这个词,日语怎样写...

Question

动漫闪灵二人组里面有一个人.叫"弦之花月"用日语怎样写?
如果单独"花月"呢?还有"风鸟院花月"

帮我翻译下...怎样写成日语..还要罗马拼音.

Answer 1

弦之花月应该就是:糸(いと或イト?)の花月
不是很确定哦~

花月:写成かづき或カヅキ都可以吧?一般写成中文就可以了吧

罗马音:KAZUKI( Kadsuki)

风鸟院花月：风鸟院花月？风鸟院かづき、 风鸟院カヅキ都可以吧，写成中文就行了（フウチョウイン かシキ ）

罗马音：Kadsuki Fuchouin 或Fuchoin Kazuki

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kw=%BB%A8%D4%C2

Answer 2

ひもの花月（直译）
风鸟院花月=中庭の花月极楽鸟
Μήνας λουλουδιών προαυλίων πουλιών του παραδείσου
Μήνας λουλουδιών της σειράς

Answer 3

弦之花月[Yidono kadsuki]
花月[Kadsuki]
风鸟院花月[Fuchion Kadsuki]

Answer 4

弦之花月→弦のんぎ
花月→んぎ
风鸟院花月→风えそんぎ本回答被提问者采纳

Answer 5

弦之花月--げんのかげつ GEN NO KAGETSU

"花月"ーーかげつ KAGETSU

"风鸟院花月ーーふうちょういんかげつ HUUCYOU IN KAGETU