• 所有问题

    • There is touch in you eyes saying you will never leave me

    谁可以帮我翻译一段英文，谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2008-08-05
    首先,本句应将touch改为truth(此句中译为真诚)
    休葛兰特和茱莉娅罗伯茨主演的电影Notting Hill(诺丁山,也叫新娘百分百)的主题曲When You Say Nothing at All中的一句歌词
    参考译文:你眼里透露出的真诚告诉我你永远不会离开我.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-08-05
    你眼中的真实在说你永不会离开我。
    第2个回答  2008-08-05
    There is a touch in your eyes saying you will never leave me.
    透过你的眼神,我知道了你永不会丢下我.
    原句好像有点毛病
    第3个回答  2008-08-05
    触碰到你眼神的时候，我就知道你不会离我而去。
    第4个回答  2008-08-05
    你的眼睛告诉我，你不会离开我。
    相似回答
    ...in your eyes saying you'll never leave me这句英文什么意思_百度...答：There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着 你从未离开过我
    求蔡依林“Touch Your Heart”的歌词答：there’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me 你眼神如此坚定，是永远不离开我的保证 the touch of your hand says you’ll catch me wherever i fall 即使是你轻轻的触摸，也让我的心灵永远不会跌落 you say it best when you say nothing at all 无需多言，因你已将心意...
    When you say nothing at all - Alison Krauss 的一首歌曲 很好听,我 ...答：There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着，你未曾离开我。The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall 而触碰你双手时，我已知道无论在哪里，你都将捉住坠入爱恋的我。You say it best, when you say nothing at all 你说那是...
    这个怎么翻译啊???各位请帮帮忙!谢谢答：脸上的微笑让我明白,你需要我. 从你的眼里我相信你永远不会离开我。你的双手的触碰告诉我你将会保护我! 每当我失落.尽管你说什么也没有说但比说更好.
    一位女生唱的一首英文歌《when you say nothing at all》、是谁演唱的...答：there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 你眼眸中流转的真情 向我诉说着你会不离不弃 the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall 你手掌传来的温度 会在我跌倒时把我扶起 you say it best when you say nothing at all 一切尽在不言中 有此...
    有谁知道《经典单曲乡村的女声》这首歌的歌名及歌词?答：Try is a may I could never explain What I hear when you don't say a thing The smile on your face let's me no that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall You say it best...
    When You SayNothing AtAll的中文歌词答：There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 你眼里的真诚是在说你永远不会离开我 The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall 你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我 You say it best when you say nothing at all 有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声 ...
    这首英文歌曲的名字?答：There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall You say it best, when you say nothing at all All day long I can hear people talking out loud But when you hold me near, you drown out the crowd Tr...
    ...say nothing at all歌词but when you hold me near you drown th...答：You say it best.. when you say nothing at all The smile on your face lets me know that you need me There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall You say it best.. when you say nothing at ...
    大家正在搜
    never leave youwithout sayingleave withoutsaying chantsneverleaveme啥意思neverleavemewitty sayingneverleaveneverleave什么意思