最好的十首思乡古诗有：《杂诗》、《归家》、《闻雁》、《京师得家书》、《人日思归》、《月夜忆舍弟》、《绝句》、《九月九日忆山东兄弟》、《乡思》、《与浩初上人同看山寄京华亲故》。
1、《杂诗》唐·王维：
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着花未？
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
2、《归家》唐·杜牧：
稚子牵衣问，归来何太迟？
共谁争岁月，赢得鬓边丝？
译文：年幼的儿子拉着衣服问，为什么我回来得那么迟。为什么要在官场争你我，只不过赢得两鬓发如霜。
3、《闻雁》唐·韦应物：
故园眇何处？归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听到大雁的叫声由远而近的传来。
4、《京师得家书》明·袁凯：
江水三千里，家书十五行。
行行无别语，只道早还乡。
译文：我住在与家相隔三千里之外，今天接到一封家信，信上写了十五行字。字里行间没有别的言语，只说要我早早回到家乡。
5、《人日思归》隋·薛道衡：
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
译文：入春已经七天了，离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
6、《月夜忆舍弟》唐·杜甫：
戍鼓断人行，边雁一秋声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书常不达，况乃未休兵。
译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
7、《绝句》唐·杜甫：
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？
译文：江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
8、《九月九日忆山东兄弟》唐·王维：
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
9、《乡思》宋·李觏：
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
译文：人人都言，夕阳落山的地方就是海角天涯，天涯海角的尽头即是故乡。可恨这连绵的青山阻挡了我归家的脚步，青山还被傍晚的暮云笼罩在迷蒙中。
10、《与浩初上人同看山寄京华亲故》唐·柳宗元：
海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文：海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
