英语高手进来，帮忙翻译： The breathtaking productivity of mec

Question

英语高手进来，帮忙翻译：
The breathtaking productivity of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire.

注意：不要软件翻译，希望是你自己的理解翻译！

Answer 1

机械化令人惊叹的生产率简直是把制造者和商人置于火上（推向了灾难）。