第1个回答 2015-09-27
中文名称：Whos That Girl
所属专辑：4Ever Hilary Duff
发行时间：2006-05-12
歌曲原唱： Hilary Duff
歌词翻译：
有一些我们应该午夜去的地方，
有一些别人会知道的秘密，
有一些理由我却不知道为什么，
我不知为何，我不知为何，
我想它们都属于我，
那个女孩是谁，她从哪来，
不她不是你想要的，
那些已经偷走了我的世界，
这不是真的，这不对*2
顺便问一下，那女孩是谁，
过着我的生活
哦不，过着我的生活，
好像每件事都一样，在我周围，
当我再看的时候又都变了，
我不是在做梦所以我不知为何，我不知为何，
我不知为何 她的所有都是我想的，
不她不可能是那种你想要的，
我才是那个让你笑的人 我让你感知，让你悲伤
我不为我们做的或是我们是谁感到难过，
我也不为我不是她感到难过~
英文歌词：
There were places we would go at midnight
There were secrets that nobody else would know-ow
There's a reason but I don't know why
I don't know why, I don't know why.
I thought they all belong to me
Who's that girl, where's she from
No she can't be the one that you want
That has stolen my world
It's not real, it's not right
It's not day, it's not night
By the way, who's that girl
Livin' my life
Oh no, livin' my life
Seems like everything's the same, around me
Then I look again and everything is changed
I'm not dreaming so I don't know why, I don't know why
I don't know why, she's everywhere I wanna be
Who's that girl, where's she from
No she can't be the one, that you want
That has stolen my world
It's not real, it's not right
It's not day, it's not night
By the way, who's that girl
Livin' my life
I'm the one who made you laugh, I made you feel, I made you sad
I'm not sorry, for what we did, for who we were
I'm not sorry I'm not her
Who's that girl, where's she from
No she can't be the one, that you want
That has stolen my world
It's not real, it's not right
It's not day, it's not night
By the way, who's that girl
Livin' my life
Oh no, livin' my life
第2个回答 2008-08-17
Who's That Girl?"
There were places we would go at midnight
有一些我们应该午夜去的地方，
There were secrets that nobody else would know 有一些没有人会知道的秘密，
There's a reason but I don't know why
有一些理由我却不知道为什么，
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
I thought they all belonged to me
我想它们都属于我，
Who's that girl?
那个女孩是谁？
Where's she from?
她从哪来？
No she can't be the one
That you want
不她不是你想要的，
That has stolen my world 那些已经偷走了我的世界，
It's not real, it's not right 这不是真的，这不对*2
It's my day, it's my night
这是我的日子，这是我的夜晚
By the way
顺便问一下
Who's that girl living my life?
过着我的生活那女孩是谁，
Oh no, living my life
哦不，过着我的生活，
Seems like everything's the same around me 好像每件事都一样，在我周围
When I look again and everything has changed 当我再看的时候又都变了，
I'm not dreaming so I don't know why 我不是在做梦所以
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
She's everywhere I wanna be
她的所有都是我想的，
Who's that girl?
Where's she from?
No she can't be the one
That you want
That has stolen my world
It's not real, it's not right
It's my day, it's my night
By the way
Who's that girl living my life?
上段已翻译
I'm the one who made you laugh
我才是那个让你笑的人 Who made you feel 我让你感知
And made you sad ，让你悲伤
I'm not sorry
For what we did
For who we were
I'm not sorry
I'm not her
我不为我们做的或是我们是谁感到难过，
我也不为我不是她感到难过~
Who's that girl?
Where's she from?
No she can't be the one
That you want
That has stolen my world
It's not real, it's not right
It's my day, it's my night
By the way
Who's that girl living my life?
Oh no, living my life
第3个回答 2019-01-23
Who's
That
Girl?"
There
were
places
we
would
go
at
midnight
有一些我们应该午夜去的地方，
There
were
secrets
that
nobody
else
would
know
有一些没有人会知道的秘密，
There's
a
reason
but
I
don't
know
why
有一些理由我却不知道为什么，
I
don't
know
why
我不知道为什么
I
don't
know
why
我不知道为什么
I
thought
they
all
belonged
to
me
我想它们都属于我，
Who's
that
girl?
那个女孩是谁？
Where's
she
from?
她从哪来？
No
she
can't
be
the
one
That
you
want
不她不是你想要的，
That
has
stolen
my
world
那些已经偷走了我的世界，
It's
not
real,
it's
not
right
这不是真的，这不对*2
It's
my
day,
it's
my
night
这是我的日子，这是我的夜晚
By
the
way
顺便问一下
Who's
that
girl
living
my
life?