这句话英文怎么说?

1.请你一定要幸福,不然我会心痛。
2.我有很多的话想对你说,可是我不知道怎么说.
3.我想你
4.请你记住,中国姑娘自尊和人格是无价的

1. Please make sure you will be happy or (otherwise) my heart will be in agony.
or
Be sure you will make yourself happy, otherwise (or) I will be in pain (agony).
顺便说一下,heart break 心碎,一般是被别人伤害所致。这里觉得心痛应该是想表达痛苦。
2. I got (have) so much to tell you, but I don't know (how to say it) (how to put it) where to start.
3. I miss you.
4. Please bear in mind that dignity and self-esteem of a Chinese girl are invaluable.
注:(我认为)a chinese girl 这里就是暗指说话的对象,所以不能是泛指,不能用复数 girls。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-12
1.请你一定要幸福,不然我会心痛。
Please be happy, or my heart will break.
2.我有很多的话想对你说,可是我不知道怎么说.
I have lots of words to say to you. But I have no idea how to say.
3.我想你
I miss you.
4.请你记住,中国姑娘自尊和人格是无价的
Please remember that the self-esteem and human dignity of Chinese girls are priceless.
第2个回答  2009-01-12
1. Be happy or my heart will ache.
2. I have so much to tell you, but don't know how to put it.
3. I miss you.
第3个回答  2009-01-12
1 if y0u don't want me die please be happy
2 i have a lot of words to tell you when i am alone, i can say
nothing when we are together.
3 i am always thinking of you.

是不教了外国朋友啊,我是英语专业的如果能帮上忙,QQ 514269937
第4个回答  2009-01-12
Please be happy, or I will be worry about you all the time.
I have many things to tell you, but I don not know how to say.
I miss you.
Please remeber that the pride and personality of chinese girls are priceless.
第5个回答  2009-01-23
please be happy or my heart will wrench.
I have loads to say but I don't know where to start.
I miss you.
Keep my word, you can never buy the self pride and dignity.
相似回答