日语翻译

①我今天起了个大早。。。。
②发现路上的人和车,都很少,我还挺纳闷的。。。。
③心理想:是不是今天休息呀!!!
④可是一摸兜,没带手机,所以也没法查。。。
⑤到了公司后,发现只有领导一个人在。。。。。挺有意思的吧!!!

①我今天起了个大早。。。。
今日は早起きしました
②发现路上的人和车,都很少,我还挺纳闷的。。。。
道中に人と车が少なくて、なんだかさっぱりわからない
③心理想:是不是今天休息呀!!!
今日休みかと思っていたが、
④可是一摸兜,没带手机,所以也没法查。。。
ポケットで携帯电话を出そうとしたが、家に忘れたと気づいた。结局チェックできなかった
⑤到了公司后,发现只有领导一个人在。。。。。挺有意思的吧!!!
会社に着いたが、上司ひとりしかいなかったと気づいた。。。面白いだろう?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-12
①私は、今日、个早朝を起こした。。。。
②路上の人と车を见付けて、都は不足して、私はまだ我慢して合点が行かない。。。。
③心理は考える:今日、休あるなあ!!!
④しかしちょっとポケットに触って、携帯电话を持たなくて、だから同様に调べることができない。。。
⑤会社以后に到达して、1の个人をただ指导していると発见する。。。。。丁が有意义です!!!
第2个回答  2009-01-12
今日はものすごく早く起きて、
大通りでは人も车もすくなかった。
「今日は休みかな」と思って
ポッケとでの携帯电话をチェックしようと、忘れてから、チェックできなかった
会社に着くと、上役一人だけがいった~~おもしろいでしょう?
第3个回答  2009-01-12
1 今日、私は月大早プレイ
2 発见の道を歩んでいるし、クルマは非常に小さいかちょっとした
3 心理学的思考:今日はやめている
4 しかし、ポケット一摸、検索することができませんので、携帯电话を持っていなかった
5 同社によると、発见は、人の指导者のみ。 。 。 。 。非常に兴味深いとバー
第4个回答  2009-01-12
1私今日から早朝。。。。
2は道中の人と车を発见して、すべてとても少なくて、私はまたまっすぐに伸ばして合点がいきませんでした。。。。
3心の理想:今日休むのではありませんか!!!
4はしかしポケットを触りますと、携帯电话を持っていないで、だからも调べることができません。。。
5が会社に着いた后に、ただ一人でになることを指导することを発见します。。。。。とてもおもしろいでしょうの!!!
第5个回答  2009-01-12
觉得三楼和五楼的比较好……
相似回答