汉语口语和书面语的对比例子

比如 口语 媳妇、老婆

书面语 夫人

妈妈(口语)——母亲(书面语)、说话(口语)——写文章(书面语)、岁数(口语)——年龄(书面语)、湖边(口语)——湖畔(书面语)、纳凉(口语)——避暑(书面语)、喊叫(口语)——呼喊(书面语)

一、妈妈 [ mā ma ]

释义:

1、母亲。

2、对上年纪的妇女的尊称。

引证:清曹雪芹《红楼梦》第五二回:“出了园子,即刻就传给园里各处的妈妈们,小心访查。”

二、母亲 [ mǔ qīn ]

释义:有子女的女子,是子女的母亲。

引证:鲁迅 《呐喊·故乡》:“我到了自家的房外,我的母亲早已迎着出来了。”

三、说话 [ shuō huà ] 

释义:

1、用语言表达意思。

2、闲谈。

3、指责;非议。

4、说话的一会儿时间,指时间相当短。

5、唐宋时代的一种民间技艺,以讲述故事为主,跟现在的说书相同。

引证:徐特立 《加紧农村工作是战胜之最大保证》:“所以有人说:‘穿长衫的人自己不去当兵,却叫人家去当兵。’乡下人都不肯接受他们的说话。”

笔顺



四、岁数 [ suì shu ]

释义:人的年龄。

引证:冰心《冬儿姑娘》:“姑爷岁数也不大,家里也没有什么人。”

五、年龄 [ nián líng ]

释义:人或动植物已经生存的年数。

引证:魏巍 《火与火》:“他毫不犹豫地说:‘我要当一个人民军的战士。’可是我们说:‘你的年龄是不够的呀!’”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-27
大街 街衢
小道 阡陌
街市 市井
抄袭 剽窃
打仗 攻伐
泼妇 恶妇
田地 田塍
吃饭 饮食
脑门 天台,额头
眉毛 眉宇
握手 执手
勺 匕
筷子 箸子
仓库 仓庾
房子 庐舍,闾舍
拉屎 屙屎,遗矢,溲便
厕所 茅厕,溷圊
丈夫 夫子
强盗 贼人,强人
搜集 捃摭
缜密 细密
月亮 玉轮本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-08
1、偷(口语词)、偷窃(书面语)
2、喝水(口语词)、饮水(书面语)
3、宿舍(口语词)、寝室(书面语)
第3个回答  2020-01-17
爸爸
父亲
妈妈
母亲
相似回答