日语 “现在还不是时候”怎么说？

Question

要罗马拼音……，谢谢

Answer 1

今はまだその时じゃない。
i ma ha(wa) ma da so no to ki ja na i
其实这句话有很多种翻译的方法.我这个是在施行某项计划的时候,还没到时候的意思.如果楼主提供更详细的场景,我可以根据场景翻.

Answer 2

在日华人。希望我的回答能帮到你。

现在还不是时候。
我的理解就是暧昧的去拒绝对方。
没上文比较难理解。
例文
问 送什么礼物给老师比较好？
答 まだそいう段阶になっていません。或者 いまはまだ早いです。

Answer 3

まだ今じゃないよ！

Answer 4

今はまだです(i ma wa ma da de su)

Answer 5

今はいい时期ではないです。