澳门粤语的口音与香港粤语和广东粤语有何不同？

Question

如题所述

Answer 1

澳门粤语和香港粤语比较像，语调起伏没有广州粤语大。
澳门和香港的粤语比较口语化，我个人觉得他们的粤语保存得比广东地区完整。因为广东地区用此比较书面，用的词不一样.而香港澳门则不然.比如说,广东地区,我们叫"水果",香港澳门就叫"生果".诸如此类的.
另外也因为一些东西,比如电脑词汇，因为繁体版和简体版的翻译不同,所以香港澳门管软件叫软体.序列号叫金钥.
我本人就是珠海人,珠海的粤语和香港澳门比较像.不像广州的粤语,语调比较高,听上去起伏比较大.但是广东地区内用词都差不多,只是语调上有差别.
我现在在澳门读书,我就能感觉到他们用词方面和我们不像.同一样东西说法不一样.
如果想听听区别,建议看看TVB的节目,再看看南方卫视的节目.

参考资料：自身經驗

Answer 2

你好！！！！！！！！！广州的粤语最为正宗，但近年来也因对外开放的缘故，起了不
少的变化。
香港的粤语则加入了许多外来语言，因制度与广州不同，
使用的一些词汇也有一定的不同；
澳门因临近中山，有不少中山人的移民，故澳门的粤语则揉合
了不少中山话在其中

总的来说，这3个地方都是比较纯正的粤语，口音方面没有区别，只是习惯用词

和语气有细微差别

Answer 3

广州的粤语最为正宗，但近年来也因对外开放的缘故，起了不
少的变化。
香港的粤语则加入了许多外来语言，因制度与广州不同，
使用的一些词汇也有一定的不同；
澳门因临近中山，有不少中山人的移民，故澳门的粤语则揉合
了不少中山话在其中

总的来说，这3个地方都是比较纯正的粤语，口音方面没有区别，只是习惯用词

和语气有细微差别

Answer 4

尽管1楼拿最佳答案是没什么疑问了,但出于网友互相关怀的原则,在下也发表一点愚见吧,在下所说没什么概括性,就是列出一些平时自己所见所闻.
至于造成两者的差别,本身地域有距离就会有差别,在下想这也跟香港开阜初期涌入大量移民有关(以上海人居多),这多少会对香港语有影响.
开始举例:
厨:香港念接近"曲",广州念接近"催",曲跟催请用国语发音,不会表达,横竖两者是有区别的....
橙:广州念"长",香港只能念"产",在下发现香港普遍把"ang"发成"an",tvb曾出节目纠正,但收效甚微.
冲凉:广州的冲念第4声调(拼音),香港的冲念第1声调,类似的还有"基本"的"基","安排"的"安"等.相当普遍.
这样听起来香港话比较娇情,所以内地媒体一般就把娇情腔概括为"港台腔".
至于其他正如1楼所说习惯用词等.如"主板"跟"母板","埋单"跟"找数"等,在下也不赘述了.澳门语在下并不了解,恕难作答.
补充:"广",香港念"讲","国"念"各",横竖是gu念成g
还有部分港人把"距"(指"他"那个字)念成"许";
构,广州是"K"作声母,香港则是"g",念"垢",类似的还有"购"等

Answer 5

只有广东人讲的才是标准粤语，香港和澳门讲的粤语不是很标准，添加了一些外来词。语气语速上有区别，但是不大，港澳粤语讲的好的人和广东人在一块你听不出啦。