翻译成中文！

Question

The United States will introduce a new and comprehensive (综合的) exam for students who seek to study in American and other Endish-speaking counties, Xinhua News Agency reported from New York.

The exam, which stands for a great change from the current English level test, was disclosed by Theresa Chang Wei Jen, associate director of the International Service of the US College Board, America’s leading educational organization.

The Advanced Placement Intemationd English language ( APIEL) will be offered for the first time throughout the world on May 10, 2002, said Jen.

However, the APIEL is a strange title to most Chinese students, and it is unlikely to soon gain the similarity of other already existing exams, such as the TOEFL (Test of English as a Foreign Language), the GRE ( Graduate Record Examination), or the IELTS(International English Language Testing System).

“ I have never heard of such a test and I would prefer the IELTS if I need another exam, “ said Xu Jingyan, a graduating student from Beijing University of Aeronautics and Astronautics, who wants to study in England and has already taken the TOEFL.

Most of Xu’s classmates have never heard of the APIFL. ‘”Ihe APIEL is designed for international students who wish to get university studies in English-speaking countries, including the United states, Britain, Canada, and Australia.” said Jen.

The APIEL has been adopted, said Jen, because the TOEFL can no longer accurately reflect the abilities of students of using the English language comprehensively in an academic environment. Xinhua reported that a fairly large number of foreign students who earned high scores in TOEFL exam turned out to be very ordinary educational performers after admission.

Compared with the TOEFL, the APIEL measures a student’s ability to read, write, speak and understand English through testing his or her skills in listening comprehension, speaking with accuracy (精确) and resourcefulness, and writing with clarity and fluency(流畅), Jen said.

Answer 1

美国即将为想要在美国或其他说英语国家求学的学生推介一种新的，综合性的考试，新华社自纽约报道。

这个象征了当今英语水平考试巨大改革的测试，由Theresa Chang Wei Jen透露了出来。Theresa Chang Wei Jen是美国领先的教育机构，美国大学理事会国际服务的副主任。

Jen说，APIEL将会在2002年3月10日首次在全球开展。

但是，对大多数中国学生来说APIEL是个奇怪的题目，而且它不太可能在短期内获得像其他那些早已存在的考试对人们而言的耳熟能详的程度，比如TOEFL，GRE，或是IELTS之类。

“我从未听说过那样的一种考试，而且如果我需要另一门考试的话我宁愿选择IELTS。”一个即将毕业的北京航空航天大学的学生许岩说到。他想要去英国求学并已经参加了TOEFL的考试。

许多许岩的同学都从未听说过APIEL。“APIEL是为那些想要在说英语国家上大学的国际学生设定的，这些国家包括美国，英国，加拿大和澳大利亚。”Jen如是说。

Jen同时也说到，APIEL已经被采用了，因为TOEFL已经无法再精确地反应学生在学术环境中广泛运用英语的能力。新华社曾报道过相当多的外国学生在TOEFL考试中获得了高分，结果在得到批准之后显示的却是很普通的受教育水平。

对比TOEFL，APIEL是通过测试学生在听力理解，精确机智的语言表达，清晰流畅的书写能力中的技巧来衡量一个学生的读，写，说以及理解英语的能力。Jen说到。

<全人脑翻译 绝非机器，累死了，楼主给分吧>

Answer 2

美国将介绍寻求在美国人和其他Endish讲的县学习的学生的新和全面(综合的)检查，自纽约报导的新华社。
代表从当前英国平实测试的巨大变动， Theresa ・透露The检查Chang韦Jen，美国大学委员会的国际航线的教育组织副主任， America’s主导的。

The先进的安置Intemationd英语(APIEL)在2002年5月10日在世界各地第一次将被提供，说Jen。

However， APIEL是一个奇怪的标题给多数中国学生，并且很快获取其他已经现有的检查相似性，例如TOEFL (TOEFL)是不太可能的， GRE (毕业生记录考试)，或者IELTS (国际英语测试系统)。

“我从未听说这样一个测试，并且我会更喜欢IELTS，如果我需要另一检查， “说Xu Jingyan，从航空学和航天学北京大学的一名研究生，想要在英国学习和已经采取了TOEFL。
Xu’s同学Most从未听说APIFL。 ‘”Ihe APIEL为在英文国家希望得到大学研究，包括美国，英国，加拿大，并且Australia.”说Jen的国际学生被设计。
因为TOEFL可能准确地不再反射全面使用英语的学生的能力在一个学术环境， The APIEL被采取了，说Jen。 Xinhua报道赢得在TOEFL检查的高比分外国学生的相当大数结果是非常普通的教育执行者在入场以后。
与TOEFL的Compared， APIEL测量student’s能力读，写，讲话，并且通过测试他们的在听的领悟的技能，讲话与准确性(精确)和足智多谋和写了解英语与清晰和流畅(流畅)， Jen说。

Answer 3

美国将推行新的和全面的考试，学生谁寻求研究在美国和其他Endish讲县，新华社报道从纽约。

考试，即代表了巨大的变化从目前的英语水平测试，披露特丽萨长卫仁，副主任的国际服务的美国大学理事会，美国的领先的教育机构。

在进阶先修Intemationd英语（ APIEL ）将提供第一次在世界各地在5月10日， 2002年，仁说。

然而， APIEL是一个奇怪的标题最中国学生，这是不太可能很快得到相似的其他现有的考试，如托福（英语考试作为外语）的GRE （研究生入学考试） ，或雅思考试（国际英语语言测试系统） 。

“我从来没有听说过这样一个测试，我希望如果我的雅思考试需要另一个说， ”许岩，即将毕业的学生北京航空航天大学，谁愿在英国学习，并已经采取了托福。

大多数许的同学从来没有听说过的APIFL 。 “学院APIEL的目的是为国际学生谁希望得到在大学学习英语为母语的国家，包括美国，英国，加拿大和澳大利亚。 ”说仁。

该APIEL已获得通过，仁说，由于托福再也不能准确地反映学生的能力使用英语全面的学术环境。新华社报道说，相当大的外国学生人数谁赢得高分的托福考试的结果是非常普通的教育入院后的表演。

与托福，措施的APIEL学生的能力，读，写，说和理解英语测试通过他或她的技能在听力理解，讲与准确性和机智，并书面澄清和fluencyJen说

Answer 4

美国将会介绍试图以美语学习的学生和其他的说 Endish 的县的一项新又广泛的 （综合的）考试，新华社从纽约报告。

考试，代表现在的英国水平测试的一个巨大的变化，被泰瑞莎张 Wei Jen ，美国学院董事会的国际服务的副主任揭露了，美国正在带领教育的组织。

先进的安置 Intemationd 英语（ APIEL）意志在 2002 年梅 10 日在世界各处第一次得到， Jen 说。

然而， APIEL 是奇怪的名称至大多数的中国学生，而且它不可能很快得到像托福 （英语的测试当做一个外国语）这样的其他已经现有的考试的类似， GRE（已得学位的记录考试）或 IELTS（国际的英语测试系统）。

" 如果我需要另外的一项考试，我从未听说如此的一个测试，而且我会偏爱 IELTS ， " 北越货币单位 Jingyan ，一位毕业学生说从航空学和宇航学的北京大学，他[她] 想要在英国学习而且已经拿托福了。

北越货币单位的同学的大部分从未听说 APIFL 。’"Ihe APIEL 为想要在说英语的国家，包括美国，英国、加拿大和澳洲拿研究给大学的国际的学生而设计。” Jen 说。

APIEL 已经被采用，因为托福能不再正确地反映综合地在学院的环境中使用英国语言的学生的能力，所以 Jen 说。新华社报告，在托福考试赚了高度得分的一位非常大量外国的学生出来在许可之后的非常平常的教育表演者。

与托福相较， APIEL 测量一种学生的能力经过在听力理解中尝试他或者她的技能、以准确性 （精确）和机智说读，写，说而且了解英语，而且以清楚和流畅 （流畅）写, Jen 说。

Answer 5

The United States will introduce a new and comprehensive (综合的) exam for students who seek to study in American and other Endish-speaking counties, Xinhua News Agency reported from New York.

The exam, which stands for a great change from the current English level test, was disclosed by Theresa Chang Wei Jen, associate director of the International Service of the US College Board, America’s leading educational organization.

The Advanced Placement Intemationd English language ( APIEL) will be offered for the first time throughout the world on May 10, 2002, said Jen.

However, the APIEL is a strange title to most Chinese students, and it is unlikely to soon gain the similarity of other already existing exams, such as the TOEFL (Test of English as a Foreign Language), the GRE ( Graduate Record Examination), or the IELTS(International English Language Testing System).

“ I have never heard of such a test and I would prefer the IELTS if I need another exam, “ said Xu Jingyan,
美国将推行新的和全面的（综合的）考试的学生谁寻求研究在美国和其他Endish讲县，新华社报道从纽约。

考试，即代表了巨大的变化从目前的英语水平测试，披露特丽萨长卫仁，副主任的国际服务的美国大学理事会，美国的领先的教育机构。

在进阶先修Intemationd英语（ APIEL ）将提供第一次在世界各地在5月10日， 2002年，仁说。

然而， APIEL是一个奇怪的标题最中国学生，这是不太可能很快得到相似的其他现有的考试，如托福（英语考试作为外语）的GRE （研究生入学考试） ，或雅思考试（国际英语语言测试系统） 。

“我从来没有听说过这样一个测试，我希望如果我的雅思考试需要另一个说， ”许岩，

Answer 6

给你介绍一个中英互译的软件，谷歌金山词霸或有道桌面词典，以后有什么可以自己翻译，祝你天天有个好心情，工作快乐