1、君自故乡来。应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？——王维《杂诗》
译文：你从故乡来，该知道故乡的事.。请告诉我，你来时，我窗前的梅树开花了吗？
2、劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。——王维《送元二使安西》
译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
3、冉冉老将至，何时返故乡？——曹操《却东门西行》
译文：时光岁月任然，老年将至，我何时才能返回我的故乡呢？
4、人春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。——薛道衡《人日思归》
译文：原来入春才七天呀，时间过得真慢！短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎样熬过去的呀？成队的鸿雁从头顶掠过，越发的思念家乡。
5、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书》
译文：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
6、悲莫悲兮生别离。——屈原《九歌·少司命》
译文：悲伤莫过于活生生的离别。
7、谁家玉笛暗飞声，散人春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故国情。——李白《春夜洛城闻笛》
译文：阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢？
8、碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。——范成大《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》
译文：日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。
9、露从今夜白，月是故乡明。——杜甫《月夜忆舍弟》
译文：从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
10、客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。——刘皂《旅次朔方》
译文：离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。