请帮我翻译！韩语到中文！在线给分～谢谢

Question

맛있고 배부르게 먹을수 있는 음식을 먹으려면...

따뜻하고 안락하고 좋은집에 살수 있으려면..

친구들과 재밌게 술을 마시려면..

쌈빡하고 아주비싼 옷을 사입으려면..

우울하고 심적으로 힘이들때 여행을 떠나고싶으면..

모든지 돈이 필요하구나..

이쁜 마누라를 얻으려면..

능력이 필요하구나..

한 분이 나에게 이런말씀을 해주셨다.

"세상은 너가 아무리 울부짖고 떼써도 빵 한조각 안준다.

이게 바로 세상이고 너가 이제 맞대야할 사회생활이다."

난 정말 악착같이 능력을 쌓아서 성공해서 내가 하고싶은거

해야되겠구나..

이 험악한 세상과 맞서서 이길만한 그런 체력과 능력을

쌓아야 되겠군..

이 더럽고 험악한 세상아 ! 나랑 한번 붙자

Answer 1

맛있고 배부르게 먹을수 있는 음식을 먹으려면...
要想吃,既好吃又能吃饱的食物..

따뜻하고 안락하고 좋은집에 살수 있으려면..
要想住,既温暖有安乐的房子..

친구들과 재밌게 술을 마시려면..
想要与朋友们把酒寻欢..

쌈빡하고 아주비싼 옷을 사입으려면..
想要穿,华丽而又贵的衣服..

우울하고 심적으로 힘이들때 여행을 떠나고싶으면..
想要在心情忧郁孤寂时旅游..

모든지 돈이 필요하구나..
这一切都需要用钱..

이쁜 마누라를 얻으려면..
想娶个漂亮媳妇..

능력이 필요하구나..
需要能力..

한 분이 나에게 이런말씀을 해주셨다.
有人赠给我这样一句话.

"세상은 너가 아무리 울부짖고 떼써도 빵 한조각 안준다.
"即使你再怎么哭闹,老天爷也不会给你一丁点面包屑(韩文版:世上没有免费的午餐)
이게 바로 세상이고 너가 이제 맞대야할 사회생활이다."
这就是现实,也是你要面对的社会生活."

난 정말 악착같이 능력을 쌓아서 성공해서 내가 하고싶은거 해야되겠구나..
我要积累资本为成功铺垫,以后就可以过上自己想过的生活了..

이 험악한 세상과 맞서서 이길만한 그런 체력과 능력을 쌓아야 되겠군..
要积累与险恶世界抗争的能力与体力..

이 더럽고 험악한 세상아 ! 나랑 한번 붙자
这个肮脏和险恶的世界!我向你挑战.

+++++++++++++
希望你能满意
修改了几处.本回答被提问者采纳

Answer 2

o

Answer 3

许凤鹤 de 正确！！

Answer 4

吃的食物，吃美味的填充...

保持温暖，生活在舒适性和joteunjip ..

乐趣与您的朋友喝..

返回到入口处一个非常昂贵的衣服和ssamppak ..

如果你想离开和旅行himyideulttae心理抑郁..

任何需要钱..

要获得漂亮的妻子..

需要的技能..

让我告诉你，他有一个。

“这个世界，不管你如何切片面包anjunda ttesseodo咆哮。

和你现在要面对世界的社会生活。 “

我真的很喜欢akchak能力，我想成功ssatahseo

您应该..

面对丑恶的世界，体力和能力，赢得

Ssatahya将是..

肮脏，污秽世界！我与我，婴儿