中文情书翻译成日语情书,会日语的帮下忙

1.你在我心中的地位永远是第一的,甚至超过自己,我会给你最多的爱,超过任何人给予你的。(在不违背道义的前提下)

2.我的野心很大,以后绝不会做平庸的人,有能力爬到很高的位置。

3.我会找很多钱,让你怎么用都用不完。

尽管一切还没实现,但要达到一个有价值的平台需要很多前期的努力,前期投入是没有回报的,直到平台构建完毕,愿望就会源源不断的实现了。

如果此邮件对你造成困扰,请当垃圾邮件处理。

<注:请手工翻译,电脑翻译的,听说别人看不懂>

1君のこと大切だと思ってる、仆自身よりずっと大切だと思ってんの。仆はもっともっと君を爱する。谁よりも君を爱し続ける。
2仆の野心はでかいだ。决して庸劣な人间にならない。必ず立派な人になるだろう。
3仆は君に 使い放题まで 多くの金を稼ぎ

今 その全てが実现してないけど 努力が重ねれば 愿いはどんと叶ってくるだろう

もし このメールがご迷惑になったとすれば ゴミメールとして処分してください。

基本连口气都翻进去了。下面就不要入信了。。。
だが コレは ラブレターかよ? そのいやな口の闻き方 なんだ?君の伟いそうな颜が浮かんでくるよ。 むしろ 胁迫だ!よめばよむほど 嫌いになるわ。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-20
1。私の心にあなたの位置でも、常に自分自身よりも最初に、私はあなたが一番好き、谁よりもあなたを提供できるようになります。道徳的な前提の违反()がなければ

2。私の大きな野望は、将来的に可能な上升は非常に高い地位に月并みしないでしょう。

3。私なので、どのようにすべてがこれまで使用することができますたくさんのお金を见つける。

はすべて达成されていないが、贵重なプラットフォームに到达する初期の取り组みが必要だ、そこを构筑するプラットフォームがなくなるまでの先行投资を返す场合、无限の欲望を达成することが完了です。

このメッセージには、ときには、迷惑电子メールアドレスをしてください。苦痛を引き起こす。

纯手工翻译,希望对你有用O(∩_∩)O~
第2个回答  2009-10-20
1。私の心にあなたの位置でも、常に自分自身よりも最初に、私はあなたが一番好き、谁よりもあなたを提供できるようになります。道徳的な前提の违反()がなければ

2。私の大きな野望は、将来的に可能な上升は非常に高い地位に月并みしないでしょう。

3。私なので、どのようにすべてがこれまで使用することができますたくさんのお金を见つける。

はすべて达成されていないが、贵重なプラットフォームに到达する初期の取り组みが必要だ、そこを构筑するプラットフォームがなくなるまでの先行投资を返す场合、无限の欲望を达成することが完了です。

このメッセージには、ときには、迷惑电子メールアドレスをしてください。苦痛を引き起こす。
第3个回答  2009-10-20
1。私の心にあなたの位置でも、常に自分自身よりも最初に、私はあなたが一番好き、谁よりもあなたを提供できるようになります。道徳的な前提の违反()がなければ

2。私の大きな野望は、将来的に可能な上升は非常に高い地位に月并みしないでしょう。

3。私なので、どのようにすべてがこれまで使用することができますたくさんのお金を见つける。

はすべて达成されていないが、贵重なプラットフォームに到达する初期の取り组みが必要だ、そこを构筑するプラットフォームがなくなるまでの先行投资を返す场合、无限の欲望を达成することが完了です。

このメッセージには、ときには、迷惑电子メールアドレスをしてください。苦痛を引き起こす。

自己纯手工翻译,希望对你有用
相似回答