第1个回答 2009-10-21
传统上都是，比如说Mary Smith嫁给了John Black，那么她改名Mary Black，Smith完全不用。
但是现代女权主义兴起，一部分会两个姓都用，比如前面一个例子的Mary Smith，她婚后改称Mary Smith Black（三个字一起用）。港台也有这个做法，比如香港立法会委员梁刘柔芬，本姓刘，老公姓梁。2楼说的第一夫人之中，比如说希拉里，她在自传里说她自称Hillary Rodham Clinton，其中Rodham为本姓，Clinton为夫姓。别的比如Laura Bush,名字里完全没有娘家姓（Welch）。
还有就是结婚以后各用各的姓氏，不改。我以后就准备这样。或者双方姓氏中间加个-，比如Mary Smith 和 John Black婚后成为John and Mary Smith-Black.
最传统上还是完全随夫姓（这也是第一夫人多随夫姓的原因之一，因传统地区如农村，南方在意这些东西，而他们又需要选票），但是女权主义之后，各种花样都出来了。好像看过一个数据，说美国25%的女性在婚后以某种形式使用自己未婚姓氏（如复姓，hyphen,完全不改，丈夫随她姓等),也就是说75%还是完全和夫家姓的。