www问答网
所有问题
My mind is divided into two parts.The left has nothing right,and the right has noting left
My mind is divided into two parts.The left has nothing right,and the right has noting left应该怎么翻译,谢谢
举报该问题
推荐答案 2009-10-22
这个其实是有重意思的句子
字面上是说“我的思想分左右两边,左边没有和右边有关的,右边也没有和左边有关的”
但是右边right也可以做“正确的”意思,左边left也有剩下的东西nothing left就是什么都没有剩下(什么都没有)
所以句子的潜台词就是我脑子里什么都没有
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/A11n44GdK.html
其他回答
第1个回答 2009-10-22
我的意识被分成了两部分,左边的意识没有正确的,右边的意识空无一物。
第2个回答 2009-10-22
我的思想被分为了两半。左边那半没有正确的东西。右边的那半已经没有东西了
这里利用了left有【左边】和【剩下的】两个意思
而right有【正确的】和【右边的】两个意思
第3个回答 2009-10-22
应该是:我的思想被分成两半,左面一半都不对,右面一半什么也不剩。
(我也不能保证全对啦~)
相似回答
my
mind
is
divided
into
two
parts.The
left
has
nothing
right,The
...
答:
右脑(
the
right
)什么都没剩下(
has
nothing
left
)就说他右脑空空如也 调侃布什的 这个句子用了修辞 应该是双关吧~
...
two
parts. The
left
has
nothing
right,and
the
right
答:
我的头脑被分为两部分,左边的部分没有任何对的东西,右边的部分没有任何东西留下
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
答:
不要因为事情已经结束而哭泣,要因为它曾经发生而微笑。
求英语作文(80字):
My
Plan for th Summer Vacation
答:
Summer vacation, say for a lot of student that being 1 relax
mind
and
body, exaltation oneself accomplishment of big inning.Can confidence this is brief of
two
month time real learn point what, do point what should be us contemporary what university student consider. Across
into
21 centuries ...
高中英语的独立主格结构是什么,如何辨别和运用? 求老师指导下,自己的...
答:
(=Almost all metals are good conductors
, and
silver
is
the
best of all.) 常见的独立主格结构有如下几种: 1. 名词/主格代词+现在分词。名词/主格代词与现在分词之间主谓关系。如:
The
girl staring at him (= As the girl stared at him), he didn”t know what to say. 姑娘两眼望着他,他不...
求高手帮忙翻译一篇文章
答:
它从各个角度看问题(ӽ),客户软件,中间件和后端系统. 利用这一信息,你愿意上网,发现其他的业务,并给予他们如何说话. 第三部分介绍应用技术,都低于你. 这样做是从技术角度以及商业观点. 为了显示你是可行的,现在生意情况. 每一章包括一套案件评估业务,是如何解释的互联网技术帮助 ...
哪位帮我写个或者找个指环王的影评(要英文的)?
答:
It is significant that
the
most prominent of his many studies in Anglo-Saxon literature should be his published lecture on "Beowulf:
The
Monsters
and
the Critics" (1936). As a child Tolkien had loved dragon stories and the anonymous Anglo-Saxon Beowulf-poet created one of the greatest ...
急求篇关于北京故宫的英语作文!!
答:
The
Palace Museum in Beijing
is
divided
into
two
parts
:
the
outer court
and
the inner court. The center of the outer court is Taihe hall, Zhonghe hall and Baohe hall, which are collectively referred to as the three main halls. It is the place where the state held the grand ...
帮忙找5篇初三英语阅读!!!
答:
What’s
the
Chinese for it? It’s (5) Keys: 1. agree 2. selfish 3. garden-knife 4. refuses 5. 以眼还眼,以牙还牙。(经其人之道,还治其人之身。)(二)Then world
is
divided
(划分)
into
two
parts
. One half of the world is rich
and
the other is poor. In the poor part, a lot of...
大家正在搜
dividing和divided
divided states
consumers parts
divide into
divide from
small parts
divided to
divided on
is divided
相关问题
my mind is divided into two pa...
My head is divided into two pa...
帮忙翻译一下这个英语句子
you brain has two parts.The le...
your left brain has nothing ri...
谁帮我翻译
Your brain has two parts:the l...
The brain has two part,the rig...