英文翻译

Question

（要求：语句通顺，别直接翻译工具上复制下来，我会核对的，采纳者追加30分）
Some people distinguish the psychological aspect of a brand from the experiential aspect. The experiential aspect consists of the sum of all points of contact with the brand and is known as the brand experience. The psychological aspect, sometimes referred to as the brand image, is a symbolic construct created within the minds of people and consists of all the information and expectations associated with a product or service.
People engaged in branding seek to develop or align the expectations behind the brand experience, creating the impression that a brand associated with a product or service has certain qualities or characteristics that make it special or unique. A brand is therefore one of the most valuable elements in an advertising theme, as it demonstrates what the brand owner is able to offer in the marketplace. The art of creating and maintaining a brand is called brand management. Orientation of the whole organization towards its brand is called integrated marketing.
Careful brand management, supported by a cleverly crafted advertising campaign, can be highly successful in convincing consumers to pay remarkably high prices for products which are inherently extremely cheap to make. This concept, known as creating value, essentially consists of manipulating the projected image of the product so that the consumer sees the product as being worth the amount that the advertiser wants him/her to see, rather than a more logical valuation that comprises an aggregate of the cost of raw materials, plus the cost of manufacture, plus the cost of distribution. Modern value-creation branding-and-advertising campaigns are highly successful at inducing consumers to pay, for example, 50 dollars for a T-shirt that cost a mere 50 cents to make, or 5 dollars for a box of breakfast cereal that contains a few cents' worth of wheat.
Brands should be seen as more than the difference between the actual cost of a product and its selling price - they represent the sum of all valuable qualities of a product to the consumer. There are many intangibles involved in business, intangibles left wholly from the income statement and balance sheet which determine how a business is perceived. The learned skill of a knowledge worker, the type of metal working, the type of stitch: all may be without an 'accounting cost' but for those who truly know the product, for it is these people the company should wish to find and keep, the difference is incomparable. Failing to recognize these assets that a business, any business, can create and maintain will set an enterprise at a serious disadvantage.
一楼的翻译不够通顺，2楼完全是网上翻译复制来的。。

Answer 1

花了20分钟，帮你翻译的，呵呵，给分不给分，你自己看吧。

一些人对品牌的心理方面和体验方面进行了区分。体验方面主要是由品牌相关的所有触点即我们所知的品牌体验构成。心理方面，有时称为品牌形象，即人们内心对该品牌所构建的形象，它包含与某个产品或服务相关的所有信息和期望。
致力于品牌化的人们都寻求将品牌体验以及其背后的品牌期望进行发展和一致化，创造一种与某个产品或服务相关的品牌具有某种让它变得特别或独一无二品质和特性的印象。因而，在广告主题活动中，品牌通常是最有价值的因素，因为它能彰显品牌所有者能为市场提供什么。 创造和维护品牌的艺术称为品牌管理。整个公司对其品牌的定向称为整合行销。
由精心策划的广告活动支持的细心品牌管理，在说服顾客为本身制造价值极低的产品支付相对高价方面极为成功。 这个概念即我们所知的创造价值，本质上由对策划的产品形象进行操纵以让顾客看到产品就值广告商想让他们看到的价值，而不是纯逻辑上的包含原材料成本总合以及制造分销成本的物理估价。现代的价值创造品牌化及营销活动在诱导消费者付钱购买方面极为成功，例如，付50美元去买一件制造成本仅为50美分的T-shirt，花5美元买一盒仅包含价值几美分小麦的早餐麦片。
品牌不应仅仅被看成是产品实际成本与其卖价之间的差异－它们更多的代表产品对顾客而言所有有价值的特性的总合。 在商业中有许多的无形因素，许多在损益表和负债表上不能看见的但却能决定企业未来的无形因素。知识工作者的专业技能，金属加工的类型，缝针的类型：所有的这些可能都没有其会计成本，但是对于这些真实了解产品的人来讲，公司是最希望找到并保留这类人才的，这之间的差异是无法比拟的。若不能认识到一个公司或任何公司能创造并维护的这些无形资产，将让公司处于极为不利的地位。

Answer 2

有些人分辨心理方面的一个品牌的体验。由经验方面的总和的接触点的品牌,被称为品牌经验。在心理方面,有时也被称为商业品牌形象,是一种象征性的构建在人们的脑海中,包含所有的信息和期望与产品或服务。

从事品牌寻求发展或正期望,从专业角度展示品牌背后的经验,给人留下深刻的印象,品牌与产品或服务具有一定的性质或特征,这使它特殊的或者独一无二的。一个品牌是一个最有价值的元素,因为它显示的广告的主题是什么品牌的拥有者能够提供的市场竞争力。艺术的创造和维持一个品牌被称为品牌管理。整个组织定位对其品牌被称为整合营销。

小心品牌管理,精心设计巧妙的广告宣传活动非常成功,可以说服消费者支付出奇的高价格的产品所固有的价格极低。这一概念,被称为“创造价值,本质上是由操纵的投影产品的消费者看到这样的产品是值得的,广告商金额要他/她去看,而不是一种更合理的评估,包括一个集合的原材料的成本,加上的制造成本,加上费用的分布。现代价值在诱导消费者应创造品牌和广告活动是非常成功的，在诱导消费者支付,例如,50美元买了一件t恤,成本仅50美分,或5美元买一盒的早餐麦片粥,包含了几个美分的小麦。

品牌应该被视为超过之间的差别,主要经营业务的实际成本和销售价格的产品,他们代表的所有宝贵的品质的产品给顾客。有许多无形资产、无形资产和商业左完全从利润表和资产负债表,决定如何对一只。学习的知识技能的工人,这类工作,这类金属针:所有可能没有一个“成本”,但对那些真正了解该产品,因为它是这些公司要想找到并保持一样,不同的是无与伦比的。未能承认这些资产业务,任何业务,可以创建和维护必须树立企业处于非常不利的地位。

Answer 3

牛叉

Answer 4

有些人区分经验方面的一个品牌的心理方面。在经验方面包括对与品牌接触的所有点之和是著名的品牌体验。心理方面，有时也被称为品牌形象，是一个象征性的范围内，建造人们的头脑中创造和包括所有信息和产品或服务相关的期望。
在品牌寻求发展或调整品牌背后的经验，从事人民的期望，造成一种印象，与产品或服务相关的品牌具有一定的品质和特点，使特殊的或独特。因此，一个品牌的广告主题是最宝贵的因素之一，因为它表明什么品牌的拥有者能够提供市场。创建和维持一个品牌的艺术被称为品牌管理。在对整个组织的品牌定位被称为整合营销。
仔细品牌管理，由一个构思精巧的广告支持，可以非常成功地说服消费者支付产品，本身是非常便宜，非常高的价格。这一概念，创造价值众所周知，基本上操纵产品的投影图像使消费者看作是值得的金额，广告客户希望他作为产品由/她看，而不是更合理估价包括聚合在原材料成本，加上制造成本，加上流通成本。现代价值在诱导消费者应创造品牌和广告活动是非常成功的，例如，50美元的T恤，成本只有50美分，至作出，或在早餐麦片盒，其中包含5元'几毛钱的价值小麦。
品牌应该被看作是比之间的产品，其销售价格的实际成本差异 - 他们代表了一个宝贵的品质产品的所有款项给消费者。有业务涉及到许多无形资产，无形资产留下的损益表和资产负债表完全是决定一个企业是如何感知。一个知识工作者，在金属加工型学习技能，在针类型：所有可能没有'会计成本'，但对于那些真正知道谁的产品，因为这些人是公司应该想找到并留住，差别是无与伦比的。不承认这些企业的资产，任何企业，可以企业设置于严重不利企业地位的形式。