8句英语翻译。。。高分

Question

1.自从他考入南京大学已经3年了
2.英国政府不愿承认从伊拉克撤军(withdraw from Iraq)是一场失败。
3.因为要决心成为学校最优异的学生，他觉得应该在学习上多下功夫了。
4.他不能忍受汤姆那样说话，我也是
5.每当我有困难，我的朋友总是毫不犹豫地前来相助（without hesitation）
6.我究竟做了什么使你不相信我？（in the world）
7.尽管我们以前失败过，但依然要坚持下去。（regardless of）
8.在我看来，这篇新闻报道是完全根据事实情况写成的。（be based on）

Answer 1

1.自从他考入南京大学已经3年了
It has been three years since he was admitted to Nanjing University.
2.英国政府不愿承认从伊拉克撤军(withdraw from Iraq)是一场失败。
The British government refused to confess the withdrawal from Iraq was a failure.
3.因为要决心成为学校最优异的学生，他觉得应该在学习上多下功夫了。
Aspiring to distinguish himself from all the other students, he felt it was time to be more diligent.
4.他不能忍受汤姆那样说话，我也是
He could hardly bear Tom speaking like that, and so do I.(因为hardly不是否定词，所以要用so,而不是neither)
5.每当我有困难，我的朋友总是毫不犹豫地前来相助（without hesitation）
Whenever I am in trouble, my friends will offer me warmest help without hesitation.
6.我究竟做了什么使你不相信我？（in the world）
What in the world did I do that makes you distrust me?
7.尽管我们以前失败过，但依然要坚持下去。（regardless of）
Regardless of our failures before, we will hold on.
8.在我看来，这篇新闻报道是完全根据事实情况写成的。（be based on）
So far as I am concerned, this news is completely based on the facts.

Answer 2

1. It has been three years since he entered NanJing University.
2. The British government is not willing to regard the withdraw from Iraq as a failure.
3. Having made up his mind to be the best student in his school, he thinks he should spend more efforts in schoolwork.
4.He can't stand Tom's speaking,neither can I.
5. Whenever I meet with difficulties, my friends will help me without hesitation.
6. What in the world did I do that makes you distrust me?
7. Regardless of our failure before, we should still hold on.
8. To me, this news report is based on reality completely.

参考资料：坚持原创,鄙视机翻

Answer 3

1. It has been three years since he has gotten into Nanjing University.
2. British government doesn’t want to admit that withdraw from Iraq is a failture.
3. Because wants to be one of the most outstanding students in the school, he decides to spend more time on studying.
4. He can’t stand what Tom said, either do I.
5. Every time when I has a difficult time, my friends will help me without hesitation.
6. What did I do in the world that let you don’t trust me anymore?
7. We will persist, regardless of failure.
8. From my opinion, this news is based on the facts.

Answer 4

1. Since he admitted to Nanjing University has been three years since the
2. The British Government is unwilling to admit withdrawal from Iraq (withdraw from Iraq) is a failure.
3. Because the school is committed to becoming the most outstanding student, he felt should be more effort in learning.
4. He could not stand Tom did speak, I am also
5. Whenever I have difficulty, my friends, never hesitated to come to help solve the problem (without hesitation)
6. I have actually done so that you do not believe me? (In the world)
7. Although we had failed before, but still have to stick to it. (Regardless of)
8. In my view, this news is entirely written in accordance with the facts. (Be based on