せざるをえない について

Question

わが子を救うため、全て财产を犠牲にせざるをえない。

わが子を救うため、全て财产を犠牲しざるをえない。

这两句是不是对，如果不对正确的说法应该怎样？另外第一句的せ怎么出来的？ 万分感谢！！！！！

Answer 1

~ざるをえない 不得不……，前续接动词未然形，但有个特例，前续是する（サ变动词）的时候，变成せざるをえない
第一句是对的，第二句错了，应该是せざるをえない，而且犠牲する是错的，应该是犠牲にするor犠牲になる
PS：按理说 犠牲是不能直接+する的，但最近日本也出现这么说的人了

Answer 2

ざるを得ない
[接于动词未然形下]不能不，不得不。
例：
先进的科学技术はどうしても交流せざるを得ない
先进的科学技术无论如何也不能不交流。

犠牲にする 和 犠牲する 是同样的意思
只是 犠牲にする 把 犠牲 当名词使了

所以这两句都对

犠牲にする ー＞ 犠牲にせざるをえない
犠牲する ー＞ 犠牲しざるをえない

Answer 3

せざるをえない について
译为：不得不关于

ざるを得ない
[接于动词未然形下]不能不，不得不。
例：
先进的科学技术はどうしても交流せざるを得ない
先进的科学技术无论如何也不能不交流。

Answer 4

这个 是“不得不”的一个句型 ざるをえない