中文翻译成英文

很急!希望在11月16日之前得到译文,谢谢!

美国大选概况
美国大选的全国选民投票在选举年11月份的第一个星期二举行(2008年是11月4日),这一天被称为总统大选日。所有美国选民都到指定地点进行投票,在两个总统候选人之间作出选择(在同一张选票上选出各州的总统“选举人”)。一个(党的)总统候选人在一个州的选举中获得多数取胜,他就拥有这个州的全部总统“选举人”票,这就是全州统选制。全国选民投票日也叫总统大选日。由于美国总统选举实行“选举人团”制度,因此总统大选日的投票结果,产生的实际上是代表50个州和哥伦比亚特区的538位“选举人”。另外,在总统大选日,选民还要在联邦范围内进行参议院和众议院选举。
真正的总统选举是在12月的第三个星期一举行(2008年是12月15日)。届时,各州和哥伦比亚特区被推选出的“选举人”将前往各州的首府进行投票。获270张选票以上的候选人将当选总统,并于次年1月20日宣誓就职。
就职典礼是美国总统选举的最后一道程序,只有到当选总统于次年1月20日手抚《圣经》,宣誓就职时,美国的总统选举才告结束。
美总统是怎样产生的?------经民选但非全民普选
美国离2008年大选还有一年多的时间,初选也还没有正式开始,但民主、共和两党参选人的竞选活动已经如火如荼地展开。不过,美国总统不是由选民直接投票选出,而是要取决于选举团的投票结果。
每隔4年,11月的第一个星期二,美国9千万以上的选民要投票选举选举团(Electoral College)的成员(electors)。根据选举团制度,每州选民的投票只决定这个州的选举人,并且事先知道、也就是选举团的成员投哪一位候选人的票。在一个州的选民投票中得到半数以上选票的候选人获得这个州全部的选举人票。选举人在12月中旬再投票选出美国总统。

U.S. presidential election
America's presidential election of voters in the November election year first Tuesday (2008) is November 4, this day is called's presidential election. All American voters are to vote in the designated place, choose between two presidential candidates with a ballot (elected President of the state "electors"). A (the) presidential candidates in the election in the state of a majority, he would have won the state's electors "President" all ticket, this is the integration of selected state. The voters given also called's presidential election. U.S. presidential election due to the electoral system ", thus group's presidential election votes, is actually represents all 50 states and the district of Columbia 538 electoral ". In addition, in the presidential election, voters in federal within both the house and senate election.
Real presidential election on December 3rd Monday (2008 is December 15). Then, the states and the district of Columbia was elected "electors" will vote for the state capital. 270 votes won more candidates will be elected President, and the oath on January 20th.
U.S. presidential election is the inauguration of a program, only to last year's election in January 20, hand caresses the bible, when the American sworn, then ended presidential elections.
How is the United States President? - - - - - - the elected but the universal suffrage
America from the 2008 election have more than one year, the time has not yet formally started primary also, but democratic republican candidates of both parties, the campaign has been underway. However, the President of the United States is not directly voted by voters, but depends on the electoral college votes.
Every four years, November first on Tuesday, the United States over 90 million voters will vote campaign (Electoral college.i) members (electors). According to the electoral college system, each state voters only decided to the states, and to know in advance, is also the member of the electoral college votes cast a candidate. In a state of voters in more than half of the votes in the state of all candidates electoral votes. Voters in mid-december to vote for President of the United States.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-12
About the U.S. presidential election

   U.S. election voter turnout in an election year the country in November, held the first Tuesday (2008 year is November 4), which is known as the presidential election on the day. All American voters to the designated place to vote, in the two presidential candidates to choose between (in the states with an elected president on the ballot "electoral college"). A (party's) presidential candidate in a state election in the majority to win, he would have all the state president, "electoral" votes, which is the state's election system integration. Voters across the country, also known as the presidential election on polling day. As the U.S. presidential election, the implementation of the "electoral college" system, so the voting results of the presidential election day, resulting in fact on behalf of 50 states and the District of Columbia 538 "electors." In addition, in the presidential election day, voters also within the framework of the Federal Senate and the House of Representatives election.

   The real presidential election in December, held the third Monday (2008 year is December 15). By then, the states and the District of Columbia having been chosen to the "electors" will go to the capital of the state vote. By 270 votes more than one candidate will be elected president, and in the following year was sworn in January 20.

   The United States presidential election, the inauguration of the last one, or only to the elected president on January 20 the following year, held onto a "Bible," was sworn in, the United States before the presidential election came to an end.

   How will the U.S. president is elected, but not ?------ by universal suffrage

   The United States from the 2008 election, there are more than a year, primaries has not yet officially begun, but Democratic and Republican candidates campaign has begun in earnest. However, the U.S. president is not elected by direct vote by the electorate, but to depend on the electoral college vote.

   Every four years, the first Tuesday in November, the United States for more than 9 million voters to vote for the electoral college (Electoral College) members (electors). According to the Electoral College system, each state voters decide the state's voters only, and prior knowledge, that is a member of the electoral college vote in which a candidate. In a state of the electorate voted to get more than half of the votes to obtain this state all the electoral votes. Voters in mid-December and then vote for U.S. president.
第2个回答  2009-11-12
About the U.S. presidential election
U.S. election voter turnout in an election year the country in November, held the first Tuesday (2008 year is November 4), which is known as the presidential election on the day. All American voters to the designated place to vote, in the two presidential candidates to choose between (in the states with an elected president on the ballot "electoral college"). A (party's) presidential candidate in a state election in the majority to win, he would have all the state president, "electoral" votes, which is the state's election system integration. Voters across the country, also known as the presidential election on polling day. As the U.S. presidential election, the implementation of the "electoral college" system, so the voting results of the presidential election day, resulting in fact on behalf of 50 states and the District of Columbia 538 "electors." In addition, in the presidential election day, voters also within the framework of the Federal Senate and the House of Representatives election.
The real presidential election in December, held the third Monday (2008 year is December 15). By then, the states and the District of Columbia having been chosen to the "electors" will go to the capital of the state vote. By 270 votes more than one candidate will be elected president, and in the following year was sworn in January 20.
The United States presidential election, the inauguration of the last one, or only to the elected president on January 20 the following year, held onto a "Bible," was sworn in, the United States before the presidential election came to an end.
How will the U.S. president is elected, but not ?------ by universal suffrage
The United States from the 2008 election, there are more than a year, primaries has not yet officially begun, but Democratic and Republican candidates campaign has begun in earnest. However, the U.S. president is not elected by direct vote by the electorate, but to depend on the electoral college vote.
Every four years, the first Tuesday in November, the United States for more than 9 million voters to vote for the electoral college (Electoral College) members (electors). According to the Electoral College system, each state voters decide the state's voters only, and prior knowledge, that is a member of the electoral college vote in which a candidate. In a state of the electorate voted to get more than half of the votes to obtain this state all the electoral votes. Voters in mid-December and then vote for U.S. president.
希望有帮助哈
o(∩_∩)o
第3个回答  2009-11-12
gjfghrfhgbdsfkhgdfhshdfjjjjjjjjjjjjsgdadgsadgsahgdhjsakgdhsfhsghcxgzhxxczvchgzxv cghxzvghcxzvcgfxhvchxvcbxzv bcvzgxcv gzvcdgxvcgvxghcvghzxvcgvxzghvjxzghcvzxghcvgzxvcghxvzcgxvzghcvxghcvghzxvcgvxzghvcgxzvcvxgcfvsvghsavdhsvacgikbxzhCKVHcbJHVhjcvHChsdV CHVChbxvhgxcvzygcvgsvagcvsghcvgsagsfghxcvsagdvsavhxsfdbhxcfsbwjdlbyterfgbrjkwgfuhewfgjetfjiawhefjreiyfhreuihfurehfuehufheuigfjedbfuhdjhfuideyfuehyfgewuiqftgweqgfyuqwegygheyfgyqftgefeghfysnfsgfhsdghgdsfgdhgjhfvgdhaugfusdgdugfhwtdbfcgcfybewcygfbcdgfbuggvhdsbcdhsguschsdyufgdjfhudsoacndhschyvrtgvn unhsfdcgciwdjwutgeyfcngewryhnyue hdoiushrbygweyfvtycndftewgqdfhetbvrwe wrgeywvrtby4weqrebrybeqwtyerewgqyudfewhdbwegefedbfhgfyhsdfhtsaghfgashfhjwfgchkgwsfswgfusdjfgsdfghsgbfjsdfb sdjgfjdsgfhegjsdbcvhdsgcvjdshcvdhchdgchsdcgdshcjsfdvbgjgbhfdgbfdjkbhdfkghfughdfjkygfdjkghjkfhgjkhd
jgfdhgfyhgjfhgdfjkh;jbkfbgkfhgljkkhkfjgjfgh;kfdjgjjjjjgfdhgjefhksghdfsjgefgfdhjiojvghgfgcfgfgggfrfghfgjhfjlkfgkjefgkjgfkjfgkfgk;jgkhgkgfklhgklflfdsdgkdfhj
jhgugjhggjkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjfkda.dsdhjfhdsjkfhsdjk;fhjkadhfj;odlFBNJ'/FL,QWKDL;SWEF
'QEFJGHDS[G
]dqGFJIO;'EGPE]A
AEWFLEW
PEFWQPEFP
'DWG[
GA;S'
F
D
'DSFA
DSFFD
S'F
D
D
FDS
DFS
FDS
DFS
FDS
FDS
FDSFFDSDSDS
F
DFS

DFS
DFS
DF
DF
DSF
DFS
DFS
]DSF

F
TH
HF
D
G
HG
JH

JHT
J
H
JH
H
J
JHH
GJJJHJGGGGGGGGGJHGJHJHJHJGHJGHJGHJGHJGHJHGJGJGHJHGJHGJHGJHG
\HJYHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

参考资料:YJFGJGJ

相似回答