帮我翻译下这段话，听说是马来西亚的一个地址，电话和人名 Joontenor chin,60172655148,雪兰...

Question

帮我翻译下这段话，听说是马来西亚的一个地址，电话和人名 Joontenor chin,60172655148,雪兰莪 八打灵 10-3,jalan 4/2,taman bukit serdang,43300 seri kembangan,selangor,malaysia,43300

Answer 1

这确实是马来西亚的地址，当地翻译马来语地址一般是用音译。
Selangor（雪兰莪） 是马来西亚的十三州之一，Seri Kembangan （士里肯邦安）是八打灵区的一个镇，未改名前称为 Serdang New Village (雪当新村) 。士里肯邦安镇现在已发展成为很繁华的商业重镇，规模也已像个大城市，因此还把它称作镇有点误导！
Joontenor Chin 是人名，该地区客家人很多，Chin 可能是姓 陈。
60172655148 是手机号，如果在中国拨打，前面还需加 00。

翻译地址只是让你了解意思，寄信还是要照抄原文。

马来西亚 雪兰莪州 八打灵区
士里肯邦安镇 雪当山花园
4/2 路 门牌 10-3
邮编： 43300

Answer 2

43300
马来西亚雪兰莪州斯里肯邦安市沙登山庄4/2路 秦乔檀（音译）电话60172655148

注：陈是chan chin应该是秦

-----------------------------------------------------------------
五星级回答，一定要采纳哦，不要辜负我的辛苦劳动！

【来自英语牛人团】

Answer 3

是要翻译什么？
名字：joontenor chin
电话：60172655148
地址：10-3,jalan 4/2,taman bukit serdang,43300 seri kembangan,selangor,malaysia,43300