青梅煮酒论英雄 译文

要从玄德久历四方,必知当世英雄。请世指言之。
到轻轻掩饰过了,操遂不移玄德。
只要一段,袁术至使君与操耳

刘备问:“袁术拥有淮南,兵广粮足,算得上英雄吗?”

曹操摇了摇头。

刘备又问:“荆州的刘表、益州的刘璋、江东的孙策,以及张绣、张鲁、韩遂等人,他们算得上英雄吗?”

曹操不停地摇头。

刘备又问:“袁术的堂兄袁绍,虎踞河北,麾下人才济济,应该算得上一个英雄吧?”

曹操说:“袁绍看上去厉害,其实胆子很小。虽然他有很多聪明的谋士,可他自己却欠缺一个领导人应有的决断能力。像他这种人啊,干起大事来总是不愿意付出,见到一点小利益却又不顾危险,不算是什么真英雄。”

那么,究竟谁能够称得上当世英雄呢?曹操用手指向刘备,然后又指指自己,说了一句令人莫名惊诧的话,曰:“今天下英雄,惟使君与操耳!”—他说:“当今天下的英雄,只有你刘使君和我曹操两个人罢了。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-27
全译?工作量太大
相似回答