I miss you可以有三种意思解释：
1.我想念你。
2.我错过你。
3.我弄丢了你。
扩展资料
miss词义：
一、名词：
1、miss 女士
Eg：It was nice talking to you, Miss Giroux
2、miss 失误
Eg：He said that publication of the information was a serious miss in judgment.
3、miss 不守约
Do you mind if I give it a miss?
二、动词：
1、miss 思念
Eg：Your mama and I are gonna miss you at Christmas
2、miss 漏掉
Eg：From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail
3、miss 错过（机会）
Eg：Williams knew that she had missed her chance of victory
4、miss 没遇到
Eg：I missed him in a crowd.
参考资料
参考资料：VOA-美国之音
常用的意思是我想念你，还有一个意思是我失去了你。
例如：
I miss you,but i miss you.
可以翻译为我想念你，但我错过（失去）了你。也可以翻译为我错过（失去）了你，但我还想你。
这个词需要分不同语境来解释。
miss
n．女士;（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐；失误。
v.思念；漏掉；错过（机会）；没遇到。
扩展资料：
用i miss you来表达爱意：
1、It's You that I miss, and for You that I pray.
你就是我的思念，我为你祈祷。
2、Do you realize how much I adore you and miss you?
你意识到我是多么的爱慕你和思念你了么？
3、You are always on my mind, I miss you.
你总在我的心境中，我想你。
4、I miss you terribly!
我多么思念你呀！
5、I lose my heart, I miss you.
我丢失了我的心魂，我想念你。
本回答被网友采纳我想念你。
miss在此处用作动词，意思是思念。
英 [mɪs] 美 [mɪs] 。
n.女士;（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐;失误。
v.思念;漏掉;错过（机会）;没遇到。
扩展资料：
1
I miss you terribly!
我多么思念你呀！
《汉英大词典》
2
I think that miss you, right?
我想我思念的是你，对吗？
3
It's You that I miss, and for You that I pray.
你就是我的思念，我为你祈祷。
4
Do you realize how much I adore you and miss you?
你意识到我是多么的爱慕你和思念你了么？
本回答被网友采纳1、我想你
2、我错过你
有句很经典的话，我很喜欢的，一起分享下：
I miss you ,I don't miss you .我想你，我不愿意错过你。
下面对miss进行详细介绍：
Miss [mis]
n. 小姐
vt. 想念
vt. 漏掉,错过
miss [mis]
n.小姐 v.未击中，未达到；未赶上；惦念
miss编辑词条 参与讨论
miss
n.
过错, 避免, 失败, 小姐, 姑娘
vt.
未得到, 未达到, 未听到, 思念, 未觉察, 错过, 遗漏, 逃脱
vi.
失败, 击不中
习惯用语
a saucy miss [谑]毛头姑娘
bread-and-butter miss [谑]天真无邪的小姑娘, 不懂事故的小妞儿
junior miss 少女; 少女衣服尺寸
school miss 女学生; 女学生脾气的姑娘; 天真而腼腆的女孩子本回答被提问者和网友采纳