请求专业日语翻译,谢绝网翻

Farewell party,顾名思义,就是在大家要离开村子之前的那一夜,与村民,以及自己这十几天的工作营生活告别的晚会。由于是压轴大戏,所以各位对此都很重视。
一 活动前统筹:
相较party的具体操作,它是更为重要的部分。怎样调动营员的积极性来参与其中,怎样让和谐的营员之间的情谊在晚会高潮时升华为感动,这些都是在准备时值得充分考虑的东西。
1、晚会主持人及活动流程的拟定、安排和运作
必须要结合村子的情况和村民的态度等问题作出适合这个村子的合理的计划。比如如果有外国营员时,考虑到他们的粤语水平有限,可白话普通话双语同步配音。在准备farewell party之前,一定要对它有个准确的定位,是要做到开怀,感动,激情还是露骨,还是兼而有之。以此为基础,让营员们准备节目,同时,entertainment leader们还要考虑与村民的互动游戏,以及如何引导party走上既定的方向。Entertainment leader在这里主要是起到引导与协调的作用,最关键的还是营员们准备的节目和大家营造的气氛。

2、老人的接送安排
在接送村民到party地点,最好是一个村民有一个营员全程负责,包括在party过程中,为村民送水递食品,解释节目,鼓励村民参加到party中。若是在夏天,最好拿扇子帮村民扇凉,赶蚊子;若是冬天,最好帮村民拿他们的炭炉,并生好火,供村民取暖。我们要争取在各个细节上为村民着想,为他们提供最好的条件
4、节目的安排
通过抽签或者entertainment leader分配,将营员分成若干小组,每个小组按照主题,准备自己的节目。然后,可以是随机安排或者根据内容,来安排各组表演的顺序。在节目的中间,可以穿插与村民的互动游戏,一方面给营员一些准备节目,调试设备的时间,另一方面,让村民们换换口味,玩玩游戏作为休息。
二 晚会进行时
晚会的进行主要就是气氛的营造了。所以,节目的选取非常重要,能夸张一定要够夸张,坚持超越极限的想法。如下有一些推荐的节目项目:
1、魔术表演:纸牌、硬币、纸巾等道具的小魔术。(实践证明此表演最受老人欢迎)
2、舞蹈:街舞、国标、现代、等均可,发挥一下想象力的话,千手观音也是可以的。(此表演受欢迎程度仅次于魔术)
3、歌唱。最好两人对唱或多人共唱,表演者需会调节气氛。
4、武术秀。可耍长拳、太极等动作较大、较滑稽的武术。
5、小品、相声、话剧。选择老一辈熟知的戏剧如《梁山伯与祝英台》或老人常看的喜剧短片如《外来媳妇本地郎》、《皆大欢喜》等进行改编恶搞,重在活跃气氛。
6、T台秀。拿任意道具装扮模特,形象要搞笑但不滑稽。走秀时模特要与观众形成互动。
最后还可以加入campsong的大合唱,勾起营员对过去快乐的回味,同时也是对村民的不舍,在歌声中结束晚会让的温馨指数再见新高。
Party过程中,营员们要在台下与主持做好呼应,迎合主持的调动,创造一个好的party氛围,使整个场子热起来。怂恿村民参加到游戏中,需要营员与村民有良好的感情基础,同时要注意方法。与营员关系好的村民,一般不会拒绝营员的要求。当然,有些村民还是比较内向,我们不能强求他们参加到游戏中。我们的经验,就是让那些比较积极的村民作表率,带动别的村民也参与我们的游戏。但是游戏设计,切忌忽略一部分手脚不方便的村民的身体情况;选择参与对象,切忌让那些身体不方便的村民参加对身体条件要求较高的游戏。作为村民的搭档,营员要特别注意村民的安全,避免村民受伤或是发生别的意外
晚会必须控制好时间,不要打扰到老人休息时间,如营员热情高涨可延后再进行。

第1个回答  2009-12-15
应该分开好多段来请人帮你,最好就是去请请翻译吧,这么长的文章估计没人愿意给你翻的,唉,为了赚钱又何必在一那点点钱呢,

翻这篇文章估计也要: 300RMB
第2个回答  2009-12-20
你把.............你把...............。
第3个回答  2009-12-21
定义送别会、つまり、前に、私たちの村を残しているその夜、お别れイベントの作业所の生活は、最近の10日间の村人たちと同様です。としての最后のビッグショー、非常に重要なので、お持ちです。
1つ前に、イベントのコーディネーション:
パーティーに、特定の操作では、さらに重要な部分の比较。方法は、キャンピングカーでは、夜に升华によって感动の満潮の间の调和の友人関系を筑くに参加するキャンパーの热意を动员して、これらを十分に考虑に値する物事が准备している。
1、番组のホストや开発プロセスの活动、组织と运営の
し、问题については、村人たちの态度などの村を结合するのが妥当と村の计画に适切な。例については、アカウントには広东语に限定されると、同期することができますバイリンガルの方言北京语吹き替えのレベルの撮影がある场合は州外のメンバーです。送别会の准备では、必ずそれを达成すると热狂、感动されている正确な位置决めができるよう、情热、または明示的な、または混合物。これに基づき、これは、キャンピングカーは、同じ时间でも村人たちと、インタラクティブなゲームを考虑する必要があります、エンターテイメント、指导者、ショーへの准备ができてどのように设定する方向に党を指导する。エンターテインメントリーダーここでは主に指导との调整は、最も重要なの役割を果たすことであり、大気を作成するためのすべてのキャンパーのプログラムを用意することです。

2、高齢者のための移动手段を手配
パーティの场所に移転の村人、好ましくは、村人のメンバーを含め、协议のプロセスでは、村人の食料とミネラルウォーターの配信を村人たちはパーティに参加することを奨励するプログラムを说明する责任が全体の1个大队がする。夏の场合は、最高ですが、冬が一番されている村人たちの木炭ストーブを得るために、村人や卫生な火灾が発生し、村人暖房用ファンのファンクーラー、キャッチ蚊;取得を支援する。我々は、村人のために、すべての详细には最适の条件を提供するために戦う必要があります
4、プログラミングの手配
抽选でまたはエンターテイメントリーダーは、キャンパーの割り当てを复数のグループには、それぞれにテーマに沿って分割され、独自のプログラムを准备する。次に、それをランダムに配置することができますまたはコンテンツに応じて、各グループの公演の顺序を调整します。プログラムの中间、インタラクティブなゲームの村人たちと、キャンプには1つの手でプログラムを准备するように、时间机器の试运転は、他の一方で、ように味の村人に変更すると、残りの试合に散在することができます。
进行中の2パーティー
パーティの雰囲気を行い、主に作成されます。したがって、プログラムの选択は非常に夸张表现できるように十分に夸张される必要があります、アイデアの限界を超えて存続が重要です。いくつかのプログラムの项目をお勧めします:
1、マジックを见る:トランプ、コイン、纸タオル、およびその他の小道具の小さな魔法。 (実践を示しては、ほとんどの高齢者がこのショーを歓迎)
2、ダンス:ヒップホップ、国家标准、近代的で、その场合については、想像力をフルに発挥することが、仏教の女神観音も可能です。マジックの人気の后に(この番组)
3歌を歌う。 2つ以上の最高のデュエット歌の详细は、演奏の雰囲気を调整する必要があります。
4、武术表示されます。 5月、太极拳の动き面白い武术よりも大きいchangquanプレーすること。
5、コメディ、コミックの対话、演剧。このような"ローカルボーイの外国人の妻"と"幸せ"などなど恶搞适応蝶の恋人"や高齢者などの"としても知られているドラマを选択して古い世代の多くの喜剧のクリップを见て、雰囲気を活発に焦点を当てた。
6、Tシャツ台湾示しています。任意の小道具モデルドレスください、イメージは笑い事ではない面白いことがあります。ときに、モデルでは、観客と対话するのに役立つ。
最后にcampsongコーラスに参加することができます、彼らは、幸せなキャンピングカーは、过去や郷愁ストライキも悲しみの村人たちは、この曲は、新しい高のさよならパーティーの暖かさの指数の末尾に。
党のプロセスは、キャンパーの観客は、ホストが良い仕事をして动员の后援の下では良いパーティーの雰囲気を作成するを満たすためにエコーで、そのために全体の热をどこに彼は行く必要があります。村人たちを奨励するゲームに参加するには、キャンプのスタッフと村人たちに必要な、心でそのメソッドを维持してかなり感情的な基盘がある。村人たち、キャンパー、キャンプのスタッフとの良好な関系を一般的に要求を拒否しないでください。もちろん、いくつかの村人たちは、まだ比较的内侧に、我々は、ゲームに参加するよう期待していないです。我々の経験では、村人たちより肯定させることであると私たちのゲームに参加する他の村人を駆动する例を设定します。しかし、このゲームデザインは、手や村人の物理的な状态の足の不便な部分を无视してはならない;オブジェクトへの参加を选択すると、物理的なゲームの要求に参加する村人のこれらの不便な物理的な条件を闻かせてはならない。村人のパートナーとして、キャンプのスタッフは、村人の安全性には、人が负伤した事故が発生した他の村人を避けるために特别な注意を払う必要があります
パーティー、キャンプスタッフの情热など、高齢者を破る気にしないし、楽しい时间を制御する必要がさらに遅れる可能性が
第4个回答  2009-12-27
定义送别会、つまり、前に、私たちの村を残しているその夜、お别れイベントの作业所の生活は、最近の10日间の村人たちと同様です。としての最后のビッグショー、非常に重要なので、お持ちです。
1つ前に、イベントのコーディネーション:
パーティーに、特定の操作では、さらに重要な部分の比较。方法は、キャンピングカーでは、夜に升华によって感动の満潮の间の调和の友人関系を筑くに参加するキャンパーの热意を动员して、これらを十分に考虑に値する物事が准备している。
1、番组のホストや开発プロセスの活动、组织と运営の
し、问题については、村人たちの态度などの村を结合するのが妥当と村の计画に适切な。例については、アカウントには広东语に限定されると、同期することができますバイリンガルの方言北京语吹き替えのレベルの撮影がある场合は州外のメンバーです。送别会の准备では、必ずそれを达成すると热狂、感动されている正确な位置决めができるよう、情热、または明示的な、または混合物。これに基づき、これは、キャンピングカーは、同じ时间でも村人たちと、インタラクティブなゲームを考虑する必要があります、エンターテイメント、指导者、ショーへの准备ができてどのように设定する方向に党を指导する。エンターテインメントリーダーここでは主に指导との调整は、最も重要なの役割を果たすことであり、大気を作成するためのすべてのキャンパーのプログラムを用意することです。

2、高齢者のための移动手段を手配
パーティの场所に移転の村人、好ましくは、村人のメンバーを含め、协议のプロセスでは、村人の食料とミネラルウォーターの配信を村人たちはパーティに参加することを奨励するプログラムを说明する责任が全体の1个大队がする。夏の场合は、最高ですが、冬が一番されている村人たちの木炭ストーブを得るために、村人や卫生な火灾が発生し、村人暖房用ファンのファンクーラー、キャッチ蚊;取得を支援する。我々は、村人のために、すべての详细には最适の条件を提供するために戦う必要があります
4、プログラミングの手配
抽选でまたはエンターテイメントリーダーは、キャンパーの割り当てを复数のグループには、それぞれにテーマに沿って分割され、独自のプログラムを准备する。次に、それをランダムに配置することができますまたはコンテンツに応じて、各グループの公演の顺序を调整します。プログラムの中间、インタラクティブなゲームの村人たちと、キャンプには1つの手でプログラムを准备するように、时间机器の试运転は、他の一方で、ように味の村人に変更すると、残りの试合に散在することができます。
进行中の2パーティー
パーティの雰囲気を行い、主に作成されます。したがって、プログラムの选択は非常に夸张表现できるように十分に夸张される必要があります、アイデアの限界を超えて存続が重要です。いくつかのプログラムの项目をお勧めします:
1、マジックを见る:トランプ、コイン、纸タオル、およびその他の小道具の小さな魔法。 (実践を示しては、ほとんどの高齢者がこのショーを歓迎)
2、ダンス:ヒップホップ、国家标准、近代的で、その场合については、想像力をフルに発挥することが、仏教の女神観音も可能です。マジックの人気の后に(この番组)
3歌を歌う。 2つ以上の最高のデュエット歌の详细は、演奏の雰囲気を调整する必要があります。
4、武术表示されます。 5月、太极拳の动き面白い武术よりも大きいchangquanプレーすること。
5、コメディ、コミックの対话、演剧。このような"ローカルボーイの外国人の妻"と"幸せ"などなど恶搞适応蝶の恋人"や高齢者などの"としても知られているドラマを选択して古い世代の多くの喜剧のクリップを见て、雰囲気を活発に焦点を当てた。
6、Tシャツ台湾示しています。任意の小道具モデルドレスください、イメージは笑い事ではない面白いことがあります。ときに、モデルでは、観客と対话するのに役立つ。
最后にcampsongコーラスに参加することができます、彼らは、幸せなキャンピングカーは、过去や郷愁ストライキも悲しみの村人たちは、この曲は、新しい高のさよならパーティーの暖かさの指数の末尾に。
党のプロセスは、キャンパーの観客は、ホストが良い仕事をして动员の后援の下では良いパーティーの雰囲気を作成するを満たすためにエコーで、そのために全体の热をどこに彼は行く必要があります。村人たちを奨励するゲームに参加するには、キャンプのスタッフと村人たちに必要な、心でそのメソッドを维持してかなり感情的な基盘がある。村人たち、キャンパー、キャンプのスタッフとの良好な関系を一般的に要求を拒否しないでください。もちろん、いくつかの村人たちは、まだ比较的内侧に、我々は、ゲームに参加するよう期待していないです。我々の経験では、村人たちより肯定させることであると私たちのゲームに参加する他の村人を駆动する例を设定します。しかし、このゲームデザインは、手や村人の物理的な状态の足の不便な部分を无视してはならない;オブジェクトへの参加を选択すると、物理的なゲームの要求に参加する村人のこれらの不便な物理的な条件を闻かせてはならない。村人のパートナーとして、キャンプのスタッフは、村人の安全性には、人が负伤した事故が発生した他の村人を避けるために特别な注意を払う必要があります
パーティー、キャンプスタッフの情热など、高齢者を破る気にしないし、楽しい时间を制御する必要がさらに遅れる可能性が
相似回答