“此地一为别，孤蓬万里征”的孤蓬是什么意思

Question

？？？？

Answer 1

“孤蓬”：孤是单独的，蓬是指船，这里是指一个带帆布的船。也可以是一个孤舟。

此句出自唐代诗人李白的《送友人》，原文：

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

《送友人》译文：

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

《送友人》赏析：这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水，红日，白云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。

Answer 2

孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友
出自唐朝诗人李白的古诗作品
《送友人》
　　青山横北郭，白水绕东城。
　　此地一为别，孤蓬万里征。
　　浮云游子意，落日故人情。
　　挥手自兹去，萧萧班马鸣。
　　【注释】
　　1、一：助词，加强语气。为别：分别
　　2、孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友
　　3、征：征途，远行
　　【翻译】
　　青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

Answer 3

孤蓬——孤是单独的，蓬是指船，这里是指一个带帆布的船。也可以是一个孤舟。本回答被提问者采纳

Answer 4

孤蓬：“蓬”，船蓬，借指船；孤蓬，即孤独的船、孤舟，此句反映了作者对离别的伤感。

Answer 5

蓬还是蓬草，船未开航，帆自未挂上，视桅杆为蓬草而质疑此船能否作万里长征，也是自然而言，其实此船可能是多层楼船画舫，但与高山大海相比，什麼船也如孤蓬而已。