翻译一下S.H.E的《星星之火》里面一段英文

twinkle, twinkle,
little star, how i wonder what you are.
believe, believe, believe,
you are the only star.
a long time ago
a little girl wanted to find her future.
she went to the mountains and asked the sky
"where's my future?"
and just then, a little star said
"sweetie, the future is in your hands!"
yes, the future is in our hands!

一闪一闪
小星星,我多么想知道你是谁?
请相信,请相信
你是唯一的
在很久以前
一个小女孩想知道她的未来
她爬上山,问天空
“我的未来在哪里?”
就在这时候,一颗小星星说
“甜蜜的,未来就在你的手心里!”
是的,未来就在我们手心里!

(意译)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-04
一闪一闪;
小星星,我多么想知道你是什么.
我相信,我相信,我相信,
你是唯一的.
很久以前,
一个小女孩想寻找她的未来.
她爬上大山问天空:
"我的未来在哪里?"
这时,一颗小星星说:
"亲爱的,未来掌握在你的手中!"
是的,未来掌握在我们手中!
第2个回答  2006-12-04
闪耀闪耀
小星星你是什么
相信相信相信
你是唯一的星星
很久以前
一个小女孩想找到她的未来
她爬上山问天空
我的未来在哪里
这时,一颗星星说道
甜心,未来在你手中
是啊,未来就在我们自己的手中
第3个回答  2006-12-04
一闪,一闪,
小星星,我怎么知道你是谁.
相信,相信,相信,
你是唯一的那颗星.
很久以前
有一个小女孩想寻找她的未来.
她爬上山问天空
”我的未来在哪里?”
就在那时,一颗小星星说
"亲爱的,未来就在你的手里"
是的,未来就在我们的手里!
相似回答