关于三国演义书里的古文字翻译

Question

请各位 帮帮我 翻译几个 古字啊 谢了啊 “谋诛”　　　和　　“中涓自此愈横” 是神么意思？

Answer 1

原文是：时有宦官曹节等弄权，窦武、陈蕃谋诛之，机事不密，反为所害，中涓自此愈横。意思是：当时有宦官曹节等玩弄权术，窦武、陈蕃密谋诛杀他们，因为事情考虑不周密，反而被曹节一伙所害，因此曹节那些宦官就更加骄横。中涓 ：官名，亦作涓人。后世一般用作宦官之代称。 所以这里的中涓是指曹节那些宦官,指的是宦官等奸佞小人当道，形容汉朝从此越来越倾颓的意思。

Answer 2

我觉得“谋诛”是指预谋想要刺杀某人。中涓
官名，亦作涓人。《汉书·曹参传》载：“高祖为沛公也，参以中涓从”。颜师古注：“中涓，亲近之臣，若谒者、舍人之类。涓，洁也，言其在内主知洁清洒扫之事，盖亲近左右也”。后世一般用作宦官之代称。所以“中涓自此愈横”就是指宦官势力越来越骄横。

Answer 3

《三国演义》是一部中国古代的章回体长篇小说，由明朝作家罗贯中创作于14世纪初。该小说以三国时期的历史为背景，描述了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，主要涉及了政治、军事、经济、文化等方面的故事。
在《三国演义》中，可能会出现一些古文字或者古语，以下是一些常见的翻译和解释：
1. 干：在古代汉语中，“干”可以表示“办事”、“做事”、“担任”、“担任某项职务”等意思。在《三国演义》中，“干”常用来形容一个人有才能、有本事，例如“干才”、“干略”等。
2. 纲纪：在古代汉语中，“纲纪”可以表示“国家法度”、“国家制度”、“国家管理”、“国家大政方针”等意思。在《三国演义》中，“纲纪”常用来形容一个人或一个国家的政治才能和管理能力，例如“纲纪之臣”、“纲纪之才”等。
3. 玄德：在古代汉语中，“玄德”可以表示“深厚的品德”、“高尚的道德”、“天道之德”、“天地之德”等意思。在《三国演义》中，“玄德”常用来形容一个人的品德高尚、有智慧、有才能，例如“玄德公”、“玄德君子”等。
4. 云长：在古代汉语中，“云长”可以表示“天空高远”、“天空辽阔”、“云层飘逸”、“自由自在”等意思。在《三国演义》中，“云长”常用来形容一个人有高远的志向和追求，例如“云长公”、“云长将军”等。
5. 奉先：在古代汉语中，“奉先”可以表示“敬奉祖先”、“尊敬祖先”、“继承祖先遗志”等意思。在《三国演义》中，“奉先”常用来形容一个人有敬奉祖先之心，例如“奉先将军”、“奉先君子”等。
6. 孟德：在古代汉语中，“孟德”可以表示“文章的体裁”、“文章的风格”、“文章的气势”、“文章的结构”等意思。在《三国演义》中，“孟德”常用来形容一个人有文化修养，例如“孟德公”、“孟德先生”等。
除了以上这些词汇之外，《三国演义》中还有很多其他的古文字和词汇，需要根据具体的语境来进行理解和翻译。本回答被网友采纳