You may not be the best, but I'm sure you're the one that I want most。
汉语翻译：你也许不是最好的，但我相信你是我最想要的人。
“be the best”最高级，最好的。“best"是最高级，形容词的最高级前一般加定冠词the。
“the one that”是定语从句，“the one” 后面用“that”作引导词，不可省略。
“one”则指代前句当中的“you”。
扩展资料：
句式仿写：
1、You may not my favorite person! But I love you people!
汉语翻译：你也许不是我最爱的人！但你是我现在爱的人！
2、You are the one that loves to give everything away。
汉语翻译：你也是个喜欢到处施舍的人。
3、She is the one that spend most time with you besides your family。
汉语翻译：她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-10-23
You may not be the best, but I'm sure you're the one that I want most.
意思是
参考译文：
或许你不是最好的，但是我确定你就是我最想要的。
也许你不是最好的，但是我确定你就是我最想要的。本回答被网友采纳
意思是
参考译文：
或许你不是最好的，但是我确定你就是我最想要的。
也许你不是最好的，但是我确定你就是我最想要的。本回答被网友采纳
相似回答