• 所有问题

    • 广告翻译属于外宣翻译吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-06-17
    属于。广告作为一种应用语言，是当今社会广泛使用的交流媒介，广告翻译作为一种特殊的应用语言形式和必不可少的对外宣传媒介，在国际贸易中起到至关重要的作用。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?答：外宣翻译是一种具有鲜明文化特性的Culture specific交际现象,译者在翻译外宣材料的时候,其实就是在进行跨文化的交流工作。 二外宣翻译的目标读者target reader是“外国人,不是中国人” 外宣翻译的性质和任务决定了外宣翻译的目标读者是“...
    外宣翻译包括什么答：新闻翻译、文化翻译。1、新闻翻译：新闻翻译是对国内外新闻报道的翻译，要求准确、及时地传达新闻内容，保持原文的流畅性和风格。新闻翻译要具备高度的语言能力和新闻敏感度，能准确把握新闻事件的核心内容和背景信息。2、文化翻...
    什么是外宣翻译研究答：外宣翻译是指以外国人为对象、以宣传中国为目的的翻译，对此种翻译的研究叫外宣翻译研究。有时候或我们写英文文章，或把中文翻译成英文，其实面向的阅读群体还是中国人自己，这就不算外宣。
    首先,外宣翻译的话是重内容还是重外宣答：对于这类词汇的翻译，不能拘泥于原文的形式，而是要适当调整，进行增减。对外宣传离不开翻译，因为外宣内容首先应该被转换成接受者所使用的语言，“外宣翻译是翻译的一种特殊形式，指在全球化背景下以让世界了解中国为目的。
    外宣文本是呼唤型文本吗?答：外宣文本是呼唤型文本。语言学家彼得纽马克将所有文本分为三大类表情型文本，信息型文本和呼唤型文本，根据这一分类，外宣翻译文本属于呼唤型文本，企业外宣文本属于信息型和呼唤型文本，旨在宣传企业产品与服务，开拓国际市场。
    中国在对外宣传上有哪些问题答：外宣翻译不同于一般的翻译，强调“内外有别”，即“内宣”和“外宣”有着很大的不同：宣传目的不同，宣传对象不同，宣传策略不同……而“对象”不同是最大的不同。外宣有着特殊的受众群体——外国人及旅居海外的华侨和...
    广告英语翻译的发展基本条件和依据是什么?答：广告英语翻译是一种将广告原文从一种语言翻译成另一种语言的翻译形式。在全球化背景下，越来越多的企业需要使用广告英语翻译来宣传自己的产品和服务。因此，广告英语翻译的发展越来越重要。湖南雅言翻译公司将从基本条件和依据两...
    广告翻译有哪些翻译要领答：产品广告翻译是影视翻译比较常见的一种。好的广告可以为产品增色，产生极好的宣传效应。而广告的受众，不仅在年龄上网罗广泛，也面对不同国家、不同职业的各类观众。在广告的对外输出中，广告翻译无疑是非常重的环节。广告翻译...
    宣传的宣传怎么翻译?答：值得注意的是，在同一网页中，中共中央对外宣传办公室却译成了“the International Communication Office of the CPC Central Committee”。长期从事新闻翻译研究、上海外国语大学的张健教授主张“外宣翻译”一词译为“translation ...
    大家正在搜
    外宣品翻译外宣翻译实例外宣翻译由谁提出外宣翻译存在的问题外宣材料翻译外宣翻译三原则企业外宣翻译外宣翻译的优点外宣翻译的英文