鸦狐小古文翻译及注解

Question

如题所述

Answer 1

《鸦狐》小古文翻译及注解：

【原文】。

鸦本不善鸣。一日，口衔食物，稳翅而鸣。狐笑曰：“此真情，不为口腹饴计也。”鸦自是不复鸣，习字不已。

【翻译】。

乌鸦本来就不擅长鸣叫。有一天，它口里衔着食物，稳稳地扇动翅膀鸣叫。狐狸见了笑道：“这才是真情，不是为了口腹之欲而随意鸣叫。”自此以后，乌鸦就再也不叫了，只是不停地练习写字。

【注解】。

鸦本不善鸣：本，本来；善，擅长。

口衔食物，稳翅而鸣：衔，含着；稳，安稳地；鸣，鸣叫。

狐笑曰：“此真情，不为口腹饴计也。”：笑，嘲笑；曰，说；此真情，这才是真正的情感；不为口腹饴计也，不是为了满足口腹之欲而随意鸣叫。饴，糖浆，这里指食物。

鸦自是不复鸣：自是，从此；不复，不再。

习字不已：习字，练习写字；不已，不停止。

《鸦狐》小古文写作技巧：

1、简练明快的语言风格：这篇小古文只有寥寥数句，但每句话都言简意赅，表达清晰。这种简练明快的语言风格使得文章紧凑且易于理解。

2、形象生动的描写：文章通过描绘乌鸦衔着食物、安稳地扇动翅膀鸣叫的场景，以及狐狸的嘲笑，生动地展现了两种动物的特性。这种形象生动的描写方式能够让读者更加深入地理解故事情节。

3、寓言故事的情节设计：文章通过乌鸦与狐狸的互动，巧妙地传达了一个寓意——真正的情感不是为了满足口腹之欲而随意鸣叫。这种寓言故事的情节设计能够让读者在欣赏故事的同时，领悟到作者所想表达的含义。

4、结尾的点题之笔：文章在乌鸦不再鸣叫、不停地练习写字的描述中结束，既强调了狐狸嘲笑的效果，又巧妙地点明了文章的主旨只有不断努力、追求进步才能获得真正的成功。这种结尾的点题之笔使得整篇文章主题鲜明，意义深刻。