帮忙日语翻译 在线等

自我评价
我是英语专业大三学生 ,我的名字是xx,日语是我的第二外语。在这一年多的日语学习中,我收获很多,虽然学的不好,但我会是加油的。
我个子高,头发长,喜欢独来独往。
我是一个自我意识很强的女生,对自己的生活规划也很清晰,我希望可以考取公务员,又一份稳定的工作。
我的爱好广泛,喜欢看体育节目,是个运动迷。最喜欢的是看NBA比赛。
以后的日子里,我会为实现自己的梦想不断努力。

自らの评価
こんにちは 私はXXXといいます。英语専业の大学三年生です。日本语は私の第二の外国语です。勉强はあまり良くないけど、収获(しゅうかく)が多くて、必(かなら)ずこれから顽张ります。
私の背が高くて、髪の毛も长い、人と交际することがあまり好きではないです。
私は自己意识(じこいしき)がとても强い女の子なので、これからの生活もはっきり目标(もくひょう)を持って、将来公务员(こうむいん)みたいな安定(あんてい)の仕事をやりたいです。
私の趣味はスポーツ番组を见ることが好きで、一番好きのはNBA试合を観赏(かんしょう)することです。
これからの毎日の中に、私は自分の梦を叶(かな)うために一生悬命(いっしょうけんめい)顽张ります。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-29
自ら评価しま
す 私は英语の専门の大きい3の学生です ,私の名前はxですx,日本语は私の第2外国语です。このCLAS(2,3)の多い日本语学习の中で、私が収获するのはとても多くて、学のよくなさですが、しかし私は顽张ったのであることができ(ありえ)ます。
私の背丈の高さ、髪の毛は长くて、ただただへに来ることが好きです。
私は自己の意识のとても强い女子学生で、自分の生活する计画に対してもとてもはっきりして、私は公务员に合格することができることを望んで、また1部の安定した仕事。
私の趣味が幅広いこと、スポーツ番组を见ることが好きで、运动の谜です。最も好きなのはNBA试合を见るのです。
后での日の中に、私は実现の自分の梦想のために绝えず努力することができ(ありえ)ます。
第2个回答  2010-06-30
自ら评価します
私は英语専门の大学三年生です、xxと言います、日本语を私の第二外语として勉强しています、一年间で日本语を勉强した収获は多いでした、成绩があまり良くなかったからといっても绝対顽张ります。
私は背が高くて髪も长いです。気ままな生活を楽しむと思っています。
私は自己意识が强い女の子です、自分の生活に対してちゃんとした目当てがあるのは公务员になって、仕事も安定できるというものです。
私はいろいろな趣味を持っています、スポーツに梦中だから、スポーツ番组を见ることも大好きですよ、スポーツ番组で一番好きのはnba试合を见ることです。
これから、梦が叶うためにずっと顽张ります。
相似回答