第1个回答 推荐于2016-06-29
ソツギョウ
毕业
けだるい In da Morning
眠たい目をこすり こすり
シャツに腕さっと通す
変わらない日々は
在这懒洋洋的 In da Morning（早晨）
揉揉瞌睡的双眼
利落地穿过手臂将衬衫套上
这一成不变的日子
すれ违う大人たちの
视线ひどく感じる
苛立ってくる
睨んでみるFu
Don't
Talk 2 meうるさい
擦肩而过的大人们的视线
让我感觉很糟糕
变得沮丧
瞪着眼睛回望 Fu（呼）
Don't Talk 2 me（别跟我说话） 讨厌
闻きたくない
ほっといて
わかる訳ない
ただ泣けてくる
我不想听
别来管我
你们不可能明白
只会让我哭泣
ああもっと
ねえもっと
自由になりたいよ
たった一つ见つけ出す
哦 更加的
嗨 更加的
想变得自由呀
只要能找出这个唯一
その日が来る
壊されそうで
It
Feels Like Killing
助けを求めて
这一天要到来了
感觉像快崩坏
It Feels Like Killing(这感觉像谋杀)
寻求着帮助
ねえ 泣いて泣いた
泣いて泣いた
答えここに
今支配の中を抜け出して
たった一つ见つけ出す
嗨 哭泣着 哭泣着
哭泣着 哭泣过后
答案就在这里
现在从被主宰中逃离吧
只要能找出这个唯一本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-10-23
无精打采的早晨
揉着惺忪的睡眼
胳膊穿过衬衫的袖子
一成不变的日子
感觉到擦肩而过的
大人们的视线
让我如此焦躁不安
试着瞪过去
不要和我说话 好烦
我不想听
不要管我
我怎么可能懂
只是忍不住哭泣
啊啊更多的
啊啊更多的
想要变得更自由
只找寻到一个
那天终于来临
像是要坏掉
感觉难以忍受
快来救救我
呐哭了又哭
哭了又哭
答案就在这里
从现在的支配中逃走
找到唯一
【自己试着翻译的，没有什么美感。看了一下一楼的，比我翻译的好。】
第3个回答 2014-10-23
慵懒的清晨
揉擦着惺忪的睡眼
将手臂穿过衬衫
不变的每一天
沐浴着擦肩而过的
大人们的视线
心里开始焦躁
盯着他们
别和我说话，好烦
不想听
别管过
不可能知道理由
只是一个劲地哭
啊，更多地
那就更多地
让我更自由吧
只发现唯一
那天会来
好像被搞坏
感觉像杀戮
救救我
哭了又哭
喊了又喊
答案就在这里
现在摆脱支配
只发现唯一
第4个回答 2014-10-23
ソツギョウ 毕业
けだるい In da Morning 清晨好疲倦
眠たい目をこすりこすり 揉一揉疲惫的眼
シャツに腕さっと通す 穿上衬衫
変わらない日々は 又开始了不变的一天
すれ违う大人たちの 身旁路过的大人们
视线ひどく感じる 冷漠的视线刺骨寒
苛立ってくる 心中烦躁难耐
睨んでみるFu 那就瞪回去吧
Don't Talk 2 meうるさい 别与我说话 心中好烦
闻きたくない 不想听
ほっといて 别管我
わかる訳ない 谁人知
ただ泣けてくる 心潸然
ああもっと 啊。。更多的
ねえもっと 啊。。更多的
自由になりたいよ 想要更多自由
たった一つ见つけ出す 谁知只将一个发现
その日が来る 那天终会到来
壊されそうで 仿佛快要毁掉般
It Feels LikeKilling 就像一场谋杀
助けを求めて 想要向谁求援
ねえ泣いて泣いて 喂，哭吧哭吧
泣いて泣いた 哭吧哭吧
答えここに 答案就在这里
今支配の中を抜け出して 逃离统治压抑
たった一つ见つけ出す 只将一个发现