为什么日语里面会有汉字 但是汉字上方又标有日语 另外还有日语字符右上角有两个小顿号 求详解

Question

如题所述

Answer 1

我先说说日语的组成，日文汉字，平假名，片假名。平假名相当于中国的拼音，片假名表示外来语。
1.古代日语都是中文，是隋唐时代，传入日本的。这些汉字后来逐渐演，变成假名。

2.汉字上标有日语是为了给汉字注音，即用假名注音，因为假名可以直接读出来相当于中国的拼音。

3.片假名上面的小顿号，其实不是小顿号是两个点譬如 が。这是日语发音的浊化音
还有什么不懂的吗？

Answer 2

有汉字是因为从中国传入汉字，日本人善于学习中国文化，自然学习汉字
汉字上方标的假名是振假名，就是汉字的日语读音
右上方的两点是浊音符号，比如“か”读ka，浊音“が”读ga

Answer 3

日语的书写形式一般有三种，即“假名”（包括平假名和片假名），“汉字”，以及“罗马字”（日本街头的广告招牌上的英文字母，其实大多是罗马字，罗马字也可用来给假名注音）。
但汉字的发音和中文不同，所以可以在上面注上假名以读出它的发音，犹如中文的拼音。但一般汉字是不注假名的。字母右上角的两点是浊音符号。
其实这些问题只要你去学日语都会知道。追问

刚买了日语书看 就晕了。。。

追答

慢慢来，不用急，实在不行你可以报个班级，因为估计你后面一定会有更多更多要晕的地方出现。语言这东西还是需要有人指点。祝进步！

Answer 4

当时日语借用汉字来表述他们的语言 一直沿用到今天 和他们自创的假名混合使用
汉字上方标的是汉字的日语读音
那两个小顿号是浊音字母的一部分 不能拆分

Answer 5

最初都是汉字的。后来又在汉字的基础上创造了假名，汉字上标假名就感觉就类似拼音，告诉你怎么读。。至于两点或圈，那是浊音和半浊音