秋思
作者：张籍
朝代：唐
体裁：七言乐府
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
【注释】
①意万重：形容表达的思念很多。
②行人：这里指捎信的人
③开封：把封好的信拆开。
④复恐：怕这封信的内容不够多，说不尽。
【译文】
洛阳城里吹起了
萧瑟秋风，要写家信禁不住心绪万重。
又恐匆忙倾述诉不尽情思，捎书人临行又打开我信封。
天净沙①
秋思
（马致远）
枯藤老树昏鸦②，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
①：选自《全元散曲》。天净沙，曲牌名。秋思，题目。马致远，生卒年不详，
元大都（现北京人），著名戏曲家。
②：黄昏时的乌鸦。
译文】
远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的
余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯。