《冰与火之歌》有什么经典的英文台词

如题所述

“There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.”
这世上再没有谁比一个绝对刚正不阿的人更可怕
“Why is it always the innocents who suffer most, when you high lords play your game of thrones?”

为何在你们这些王公贵族的权力游戏里面,永远是无辜的人受苦最多?
The storms come and go, the waves crash overhead, the big fish eat the little fish, and I keep on paddling”

暴风来了又走,巨浪冲刷过头,大鱼吃掉小鱼,可我依旧好端端地在海里划水呢。
“Power resides where men believe it resides. No more and no less.”
“A shadow on the wall,” Varys murmured,“yet shadows can kill. And ofttimes a very small man can cast a very large shadow.”

“力量存在于人心,人相信什么是力量,什么就是力量,不多也不少”“力量就像墙上的影子,”瓦里斯喃喃道,“但影子却能杀人。而且,即便是矮小人物,也能投射出硕大的影子。”
“In a room sit three great men, a king, a priest, and a rich man with his gold. Between them stands a sellsword, a little man of common birth and no great mind. Each of the great ones bids him slay the other two. ‘Do it’ says the king, ‘for I am your lawful ruler.’ ‘Do it’ says the priest, ‘for I command you in the names of the gods.’ ‘Do it’ says the rich man, ‘and all this gold shall be yours.’ So tell me-who lives and who dies?”

瓦里斯的谜语,电视剧也有,还记得吧?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜