Eau de parfum是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

Eau de parfum，这个法语词汇直译为“水之香”，其根源可追溯至拉丁文的“prafumare”，意味着“通过烟熏”。香水的使用可追溯至公元前2000年的中东和远东地区，尤其是古埃及和中国，当时的人们已经开始利用香料来追求美的气息。
Eau de parfum这一分类并不是法语中“香水”一词的后缀缩写。它代表的是香精含量介于20%至15%之间的香水。若用英文表达，则为"EAU DE PARFUM"。香水的分类依据香精含量不同，其中包括：
- Parfum（香精）：香精原料含量超过20%，属于非常珍贵和精致的产品，通常需要配套的酒精混合使用。
- Eau de parfum（香水）：原料含量大约在20%-15%之间，是较为常见的香水类型，市场上大多数香水都属于这一类。
- Eau de toilette（淡香水）：原料含量大约在15%-8%之间，是香水产品中单位价格最便宜的，通常容量较大，适合沐浴后使用。男性香水多数属于这一等级。
- Eau de cologne（古龙水）：香精含量大约在8%-4%，女性香水中的这一等级较少，而男性香水则较为常见，因此人们常误以为“古龙水”是男性香水的专称。Eau de cologne的香味持续时间相对较短。
- Eau fraiche（淡香露）：香精含量大约在3%-1%，市场上的男士须后水和止汗体香剂大多属于这一等级，香味持久时间非常短暂。