“生，或者死！”英语是什么

Question

如题所述

Answer 1

“生，或者死！”的英文：To be or not be；live or die

live 读法 英 [laɪv；lɪv]  美 [laɪv；lɪv] 

1、adj. 活的；生动的；实况转播的；精力充沛的

2、vt. 经历；度过

3、vi. 活；居住；生存

短语：

1、live in 住进

2、live with oneself 不会感到内疚，会心安理得的；自重

3、live to oneself 过孤独的生活  

4、live with 忍受；[口]承认；寄宿在…家；与…同居

5、live up 快乐地过日子

例句：

He's got a terrible disease and will not live long.

他得了一种重病，活不长了。

扩展资料

live的近义词：exist

exist 读法 英 [ɪg'zɪst; eg-]  美 [ɪɡ'zɪst] 

vi. 存在；生存；生活；继续存在

词义辨析：

exist, live, be这组词都有“存在”的意思，其区别是：

1、exist 通常指可观察到的或众所周知的存在现象。

2、live 多指有生命的东西的存在。指无生命事物时，强调可联想起生命的那些特点。

3、be 指某时某地确存在的事物或现象，多与there连用。

例句：

Some people exist on melons or coconuts for weeks at a time.

有些人一度数周靠各种瓜与椰子生存。

Answer 2

莎翁的汉姆雷特中有一句“To be or not be,That is a question”翻译为中文其中一种为“生还是死，这是一个问题”，所以现在经常地道的使用“To be or not be”表示“生还是死”。“生，或者死”直译应该是“live or die”。本回答被提问者和网友采纳