下面一句划线部分如何翻译?且为什么要用完成时?

如题所述

meaning of his research was not understood by other scientists of the day. His work was rediscovered in 1900 by Carl Correns and Hugo de Vries.
1866年,孟德尔在自然史上发表了他的科学论文,陈诉了他的观点。不幸的是,他的研究不被当时科学家接受。在1900年,他的著作再被发现利用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-04-15
问这个问题其实还是对完成时的理解上
完成时表状态和一段时间,过去式表动作和时间点
这句子用完成时表达,表达的是争议的状态,意思现在还是有争议,以前有争议,现在还在争
如果用过去式,就是以前有争议,现在也许没争议了
相似回答