关于新文化运动与中国传统文化的关系如下：
一、中国传统文化
自古以来，中国文化一直是中国社会的重要组成部分，渗透到每一个人的生活中。中国传统文化以儒家文化为主导，强调人文精神和道德伦理。儒家文化倡导“仁义礼智信”，主张以人为本、和谐共处、忠诚敬业、天人合一，深受中国人民的喜爱和推崇。
在中国文化中，还有佛教、道教、文化科技等方面的内容，这些文化都给中国文化带来丰富而多彩的内涵。
二、新文化运动
20世纪初期，随着近代化和工业化进程的推进，中国经济、政治、文化等领域都发生了巨大变革，这场变革促使了一批中国知识分了开始反思中国传统文化的局限性，并开始探索一条适合中国现代化需要的发展之路。
辛亥革命期间，形成了一个以梁启超、胡适等为代表的新文化思潮，发起了中国新文化运动。新文化运动不仅是一场文化变革，更是一场社会革命，其主张“民主、科学、人文、自由”，主张用现代思想来审视中国传统文化，逐步推动中国向现代化转型。
三、新文化运动的影响
新文化运动虽然只持续了短短数十年，但其影响仍然深远，它为中国文化的现代化提供了新的思想、动力和策略。新文化思潮推崇自由宽容的人文主义精神，倡导用科学、理性和现代主义的思想体系来审视中国文化问题，反对教条和迷信，推行人权和自由的观念，大力发展科学技术，奋力跨越现代化的门槛。
四、如何继承传统文化和推进现代化
中国传统文化是中华民族的精神基础和文化遗产，但它不是封闭不变的，需要在传承中不断发扬光大。在推进现代化的同时，我们应继承和利用传统文化的优秀精神内涵，使之与现代世界相结合，为中国的现代化建设提供更为坚实的思想和精神支撑。
在传统文化与现代化的交融中，我们应该推崇包容、创新、开放的理念，不断挖掘、发掘和培育中华民族的优秀传统文化，拓展中华文化的国际影响力，创新中国特色社会主义文化形态，为中华民族走向未来提供更为坚实的文化支撑。