翻译：我真服了你了

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-09-10

You win
最地道的说法~

第2个回答 2010-09-10

I had to give you

相似回答

我真是服了你了英文怎么写答：字面翻译是：I really admire you.如果是按照带有讽刺意味的翻译应该是：I really have no choice to you.（我简直对你无奈了）

我真服了你用英语怎么说?答：我真服了你 I raise my hat to you

求大神翻译英语句子 “我真是服了你了”答：还有人会把“我服了你”翻译成“Please accept my knee”，但老外可能会觉得这个句子很血腥，因为他们不了解我们的网络文化。正式的说法：跟语境有关第一，比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：“好吧...

我服了你用英语怎么说答：(2)I've admiration for you.问题五：我服你了用英语怎么说 I have taken you.You blow me away.问题六：“我服了你”用英语怎么说？ I am convinced by you.I admire you ,I am conquered by you.问题七：我服你了！ You beat me. 绝对地道的口语,如果照直翻译的话都不地道的。

我真是服了你们了怎么翻译答：I really serve you

我服了你了,用英文怎样表达?答：Ok, you win. 有些轻英语直接说成I follow you，或者：(1)I submit (yield ,bend) to you .(2)I've admiration for you.(3)I am sincerely convinced by you.(4)You really suck.(5)i'm speechless.前三个句子是指比较佩服对方，褒义；第4个、5个就是在比较无奈，无话可说的情况下...

我真是服了你了表达的是什么意思答：you 我操！！我服了你6. Carolyn: Your father seems to think this kind of behavior is something to be proud of. 我真服了你了，在丢了工作的当天还可以这样藐视我。（直接无语了）7. I drink you up. 我服了你。其他的都是心服口服，就是6被对方无底线刺激到了。

我服你了,英文怎么说。答："我服了你":屈服：(1)I submit (yield ,bend) to you .佩服：(2)I've admiration for you.其他也有you win,i fail I admire you I follow you!这些不算正式，推荐用上面的。

“我服了你了”是什么意思?答：(2) I have to hand it to you “我真佩服你，我服了你了”。例：You have to hand it to her. She is good with people.你不得不佩服她，她善于和人打交道。I got to hand it to you, honey. 24 hours without video games, he's already contributing to society.亲爱的，我真...

大家正在搜

我真是服了你了英语我服了你了英语怎么说真的是服了你了英文怎么写我服了英语翻译服你英语翻译服了你了英语怎么读我服了你的英语单词真服了你英语怎么说真是服了你英文怎么说