雨が降れば道がめかるみになってしまいますこの仕事はできれば今日中に终わらせたいです

雨が降れば道がめかるみになってしまいます

この仕事はできれば今日中に终わらせたいです

请翻译

举报该问题

推荐答案 2015-09-11

雨が降れば道がめかるみになってしまいます
*不是めかるみ　是ぬかるみ
中文翻译：如果雨一直下道路就会变得泥泞（难走）
この仕事はできれば今日中に终わらせたいです
所以，这个工作想尽量在今天内完成。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/A4311nn14Wdd411W41d.html

第1个回答 2015-09-11

めかるみ是不是输入错误啊？没有这种日语啊。

雨が降れば道がめかるみになってしまいます下雨的话，道路就变成めかるみ
この仕事はできれば今日中に终わらせたいです这个活我想今天内完成。

第2个回答 2015-09-11

这个工作，可以的话，希望今天能做完

相似回答

...雨が降れば道がめかるみになってしまいます答：有什么问题么？

...雨が降れば道がめかるみになってしまいます答：这项工作想尽量在今天内完成。一旦下雨的话，道路会变得泥泞不堪。纠正一点：是ぬかるみ泥泞，不是めかるみ

林少华翻译的村上春树的象的失踪谁可以帮我在翻译成日文急求答：この日、私はいつもに転任され~ 6时30分の目覚まし时计めざましだった。それから台所に行って焼き、コーヒーを焼きパンの写真を开けて、超短波放送を探し回り、トーストのテーブルの上に広げ朝刊だった。私のこの人しんぶんからいつも初版顺缲り见下ろすことなので、过ぎたぱちぱちと接触...

坂本真绫《雨が降る》的中文翻译答：雨在落下等待着虹向着你的天空(一起来吧)雨在落下不会停止向着梦想之外(一起来吧)一直在寻找的景色只是一个奇迹哪就这样的你改变着我明明马上就可以再会的你的道别总是绝望般的寂静与永远稍微有些相似比起相信或是怀疑我只是想要笑着善良也邪恶也好不是同伴的你知道的...

求《挪威的森林》的日语原文。答：登场人物が死ぬ、そしてそれが「仆」に少なからぬ影响を与える(亲しい间柄の人间が死んだのだから当たり前だが)というモチーフを用いることで読者は「死」を「生」の対局として置くのではなくて「生」の一部として捕えるように强要される(これは「萤」で表されているモチーフと同一)。直子...

接续词ば的用法答：《接続助词》（1）〔未成立の事柄を仮定条件とする〕如果……,假如……,一……就……,……的话de.読めばわかる／读了就明白.雨が降れば远足を中止する／若是下雨就不去郊游.春になれば暖かくなる／一到春天就暖和起来.屋上に上がれば富士山が见える／到屋顶上就望得见富士山.あと1时间...

雨が降る为什么翻译成下雨?不是嘎做主语么,应该翻译成是雨在下吧。翻...答：（1）（雨、雪等）下。（空から雨、雪などが落ちる。）　雨に降られる。／让雨淋了。　降っても照っても。／不管晴天雨天。　 雨が降ったりやんだり。／雨时下时停。　雨が降ったので、道がぬかるみになった。／下了雨，使路变得泥泞了。　火山の喷火で、灰が10セン...

雨が降れば,窓を闭めてください。错句,当前面的小句表示动作或变化时...答：因为“たら”是表示前后关系的。应为：雨が降ったら、窓を闭めてください。如中文：下了班的话，我们去喝酒吧。也应译为“仕事が终わったら　酒でも饮みに行きましょう。”、不能说：仕事が终われば 酒でも饮みに行きましょう。而“雨が降らなければ，ハイキングに行きましょう”...

坂本真绫《雨が降る》的中文翻译视频时间 03:48

大家正在搜

雨が降るから虹が出る雨が降る日には雨が降るらしい雨が降ったので雨が降らない雨が降るので雨が降ってる伞の下に雨が降る雨が降るでしょう

この仕事はできれば今日中に终わらせたいです雨が降れば道...

我同学被学校开除了明天就得回国了所以今天晚上不能去打工了...

简单的几句中翻日

今日は食べておいてください。明日から仕事であちこち行きます...

この物はよいが、あのもの____よくない。选哪个啊亲们？谢谢...

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています求这首歌 scs0...

仕事をさまたげる「不安」。私自身もそうなのだけれど、いろいろ...

求家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています！！！两个版本~...