The Unforgiven 和The Unforgiven II分别表达了什么意思？

Question

Metallica的两首歌 有没有比歌词翻译更深层的含义？

Answer 1

THE UNFORGIVEN I和THE UNFORGIVEN II都是METALLICA的伟大作品，艺术之所以可以称为伟大，就是因为能够触动人心中不可忍受的那根细线，一旦这根线被触动，一生的悲喜都会从肺腑中涌出，顿时百感交集，这就是这两首伟大作品给人的感受。 THE UNFOGIVEN I，更多是讲人生，叙述与咏叹自己从NEW BLOOD到TO DIE REGREFULLY的无奈和挣扎，THE UNFORGIVEN II，更多是说爱情的失落，以及以此带来的生命意义的缺失，最后，所有人，爱的人，不爱的人，善，恶，都被冠以THE UNFORGIVEN之称。死后也不能得到宽恕，将是无尽的炼狱煎熬。 METALLICA这两首经典表现出的特殊在于，SOLO的成分大大降低了，并且两者有明显的旋律和内容上的承接关系，在I悔恨的唱腔后，又是II不甘的悲声，以不断的咏叹What i've felt, what i've known为基础，把人带进对自己生活的思索与悔恨，遗憾和纠缠中。从音乐到歌词，都给人悲怆的感觉，尤其是两首开头几乎同样的那个长的渐强电吉他音，似乎是一下子展开了众生痛苦的画卷，使人一开头便掉进旋涡不能自拔。 像METALLICA的大多数作品一样，黑暗与绝望是这两首经典的主要基调，不过这里还有悔恨和遗憾，心有不甘，并不像NOTHING ELSE MATTERS和FADE TO BLACK那样倾向于死亡，也不像ONE那样以最后的嘶吼唱腔和超长的爽快SOLO发泄，表现的更多是一种对人生的理性思考。 以下是THE UNFORGIVEN II的翻译。

满意请采纳

Answer 2

生在加利福尼亚的赫特菲尔德的父亲是卡车司机，母亲是轻歌剧演员，有两个同母异父的哥哥和一个妹妹，在13岁的时候父母离婚，父亲只是留了一张字条就离开了家，剩下母亲独自抚养赫特菲尔德和妹妹。父母都是很虔诚的基督教科学信徒，也就是著名的拒绝现代科学，生病不看病吃药，祈祷远离癌症的那票货色。赫特菲尔德从小就被各种教义禁锢的够呛，父母经常教育他学校学科学没有用，不如相信上帝的力量。因为家里的要求，每次学校上自然科学的时候他都要出去站在走廊上不上课，而且还要不断和来往的老师解释为什么自己在楼道里。赫特菲尔德在学校里自然很不合群赫特菲尔德，被同学当成怪胎。父亲出走后还需要打零工支持家用，偏偏母亲又得了癌症，因为教义根本不去积极治疗，一群亲戚眼睁睁看着母亲在赫特菲尔德16岁的时候去世，赫特菲尔德也只能搬去和年长的哥哥同住。