you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagne

Question

这句话要怎么翻译，这个句子中有什么特殊结构或者搭配么

Answer 1

人们通常不会把订婚戒指放在千层面里。
直译的话就是：你知道，你不会从千层面里找订婚戒指的。

Answer 2

你知道你是不该那样子在烤宽面条里找订婚戒指的吧。