英语中,过去将来时两种结构 was/we're going to do和 would+动词原型 的区别

Question

如题所述

Answer 1

过去将来时的俩种结构was/were going to do和 would+动词原型的区别和is/am/are going to 与will+动词原形的区别是一样的。

一，含义的不同

was/were going to do，表达主观的计划和打算，强调主观性。

would+动词原型，表示事实上将要发生的事情，客观性很强；还可以表示过去常常的动作和状态。

二，场合不同

1. was/were going to do，可以表示提前的计划和打算；可以表示本打算做什么事情，结果没有实现或者成功。

例如：

I had a pretty good idea what she was going to do. 

我颇清楚她打算做什么。

Everything was going to be just fine. 

一切都会好起来的。

I decided that I was going to take early retirement. 

我决定了我将提早退休。

2. would+动词原型，可以表示临时性的计划；或者表达一个人的意志。

例如：

I would reject that contention. 

我不会同意那种观点。

He would never harm anyone. 

他永远不会伤害任何人。

She would joke about her appearance. 

她会拿她的长相开玩笑。

三，语境不同

was/were going to do，这个短语可以表达根据某种迹象判断将要发生的事情；不能用于虚拟语气。

would+动词原型不能表达根据某种迹象判断会发生的事件，但是这个短语可以表达虚拟语气。

例如：

It was going to rain. 天要下雨了。（根据迹象判断可能会下雨）

He thought that it would rain. （过去将来时）

他过去认为会下雨。

I wish it would rain and cool off. （虚拟语气）

我希望天能下雨，凉快一点。

It seems as if it would rain. ï¼ˆè™šæ‹Ÿè¯­æ°”）

天似乎要下雨了。

Answer 2

据我的老师的说法,前者是提前就做好的打算,是有计划有安排的；后者是临时做的决定,没有事先计划好的,只是一般意义上”将要做某事“的事实.