取英文名，备选的Ethan，Mason，Asher，Max哪一个好？

Question

中文名kong ming shuo想取英文名备选的Ethan，Mason，Asher，Max哪一个好？

Answer 1

Mason 梅森挺好的。

例句：梅森真的是一个不错的名字，我很喜欢，谢谢您帮我取的这个名字。

Mason is really a good name. I like it very much. Thank you for taking this name for me.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

这几个名字都是男子名。Ethan 汉语译作伊桑 ：Mason 汉语译作梅森，本义石匠；Asher 汉语译作阿舍或亚瑟，《旧约》中的雅各之子；Max 汉语译作马克斯。它们都是常用名，哪个名字都不错，只能凭自己的感觉决定。

Answer 3

你最好查一下每一个名字的含义。像中文名字有独特的含义，英文名字也有对应的性格特点。追答

选一个性格最接近的吧

Answer 4

Max 好记，写起来方便。哈哈

Answer 5

Ethan和Max比较常见。Mason被很多西果店和酒店餐厅用了。Asher听起来阳光。