娜娜的英文名字翻译是：Nana.
这个翻译是基于常见的英文名字翻译规则，通常直接采用与中文发音相似的英文单词。在这里，“娜娜”的发音与英文“Nana”非常接近，所以这是一个自然而然的翻译选择。同时，"Nana" 在英文中也是一个常见的名字，这使得这个翻译更加合适。
在翻译名字时，尤其是人名，我们需要考虑到文化的差异和语言的习惯。有时候，直接音译可能不是最好的选择，可能需要考虑语境、易于理解和接受度等因素。在这个例子中，"Nana" 既保持了音译的相似性，又在英文文化中是可接受和理解的，所以是一个良好的翻译。
举个例子，如果在一个国际化的环境中，有人想要介绍自己的中文名字“娜娜”，翻译为“Nana”会让英语为母语的人更容易理解和记住。同时，这样的翻译也保留了名字的原始特色和发音美感。
总结，娜娜的英文名字翻译是“Nana”，这个翻译既保持了语音的相似性，也符合目标语言的习惯和文化，是一个准确而恰当的翻译。