• 所有问题

    • 英语翻译（专家来翻译下）

    The Slightly Chipped Full Moon

    帮忙翻译下？这个是什么意思

    举报该问题
    推荐答案   2010-10-03
    有点残缺的满月
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-03
    有一点切削的满月 含有为此可惜的意思
    第2个回答  2010-10-03
    按字面翻译成"微微残缺的满月"是错误的,既然已是满月那又怎么会残缺?这显然是病句.应该翻成"一轮既刻就要圆满的月亮"
    第3个回答  2010-10-03
    微破损的满月
    第4个回答  2010-10-03
    有一点切削的满月

    希望能够帮助您。
    第5个回答  2010-10-03
    因为每个人翻译都不同你可以翻译成:满月略脱落
    满月稍微碎裂
    满月破碎
    这歌要根据你喜好了
    你觉得哪句比较唯美就用哪句吧
    大家翻译的都是差不多的
    12
    相似回答
    请英语专家帮忙翻译一下答：Log Line: A man received a counterfeit one-hundred-dollar bill. He tried to spend it by all means, and the person who receives it (next) also tries to spend it, and that's where the story begins.Pitch: Happy Gilmore meets Fast and the Furious 译文：剧情线索：某人收到一...
    英语高手来翻译下答：劳动部Department of Labor (DOL)医疗期Medical Treatment Period 企业职工患病或非因工负伤医疗期规定Circular on the provisions on medical treatment period of the employees suffering from illness or non-work-related injuries 劳动合同解除termination of labor contract 用人单位employing unit 劳动能力...
    急救!跪求英语专家翻译一下这句话,谢谢啊!!!答：redeployed：重新分配 应LZ要求，再次解释一下：根据柯林斯英英词典：sell off vt. [tr, adverb] to sell (remaining or unprofitable items), esp at low prices （也就是说将剩下的或不赚钱的物品卖掉）。这里就是将重型机械子公司部分对外面卖掉，而不是处理给医疗用品子公司，那样就不会再有后面...
    请 英语翻译专家 帮忙翻译一下我的资料答：air pollution, the noise pollution have already oozed and gone into the city city, the severity endangers residents in the city of mind and body, this text builds up inspecting a mechanism towards managing a water resources pollution and air pollution, noise pollution and solid discard...
    英语翻译(专家来翻译下)答：有点残缺的满月
    请 英语翻译专家 帮忙翻译一下我的资料 ,超感谢答：and construct a harmonious city environment in constructing socialistic harmonious society is important and outstanding, but also for the urban environmental management is particularly important to the city. Facing the 21 st century, realize strive to make environmental pollution and ecological...
    高手来做下翻译和题目 英语答：1．径直走向 in a straight line 2．对我尊严莫大的打击报复 a big retaliation for my dignity 。3．制定短期目标 to work out a short-term aim 4．建立信心 set up ones confidence 5．开怀大笑 roar with laughter 6．达到目标 make it /to reach a target 7．对我尊严莫...
    英语专家帮忙翻译一下,谢谢!答：（英文全称：European Commission - Enterprise & Industry - Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) - Directive 1999/5/EC）Information on number format 数字格式信息 Full IMEI Presentation 351514-01-172216-7 全面国际手机设备识别显示351514-01-172216-7 Reporting Body Identifier 35...
    八年级下册英语书课文翻译答：进行 八年级 英语的课文翻译时必须特别注意 文化 差异,下面我给大家分享一些八年级下册英语课文的翻译,大家快来跟我一起欣赏吧。 八年级英语下册课文翻译:一单元 2d 莉萨,你好吗?我头痛,并且脖子不能动。我该怎么办?我应该量体温吗?不,听起来不像是你发烧。周末你做什么了?我整个周末都在玩电脑游戏。那很可...
    大家正在搜
    英语专家怎么翻译专家翻译成英语英语翻译器在线翻译百度翻译在线翻译英语一旦英语翻译碰巧英语翻译甚至英语翻译没有英语翻译当然英语翻译