"三口之家"怎么翻译(英文)?

Question

"三口之家"怎么翻译(英文)?

Answer 1

三口之家地道的翻译是nuclear family
例：
I was born in a nuclear family．我出生在一个三口之家

那么四世同堂类的大家庭就要译为 extended family 了

在口语表达中 ，三口之家可以译为
a family of three persons 或a family of three

例句：Special offer on Sunday: a family of three is served a free Bottle of drink with their western Buffet in this restaurant.
周日优惠，三口之家来本店品尝西式自助餐均免费招待饮料一瓶 ．

Answer 2

the family with three people

补充：
晕菜靓靓 的回答是指“核心家庭”，根据字典里的解释，就是“三口之家”，建议把他选为最佳答案。

Answer 3

错!最标准的答案是: The nuclear family本回答被提问者采纳

Answer 4

当然是nuclear family 拉

Answer 5

Forget it