马萨卡是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

不会吧，
其实“马萨卡”这句话是日语「まさか」（masaka）的汉语译读，译为“不会吧!/难道/怎么会!!/没想到”。
用于表达惊讶，震惊，感叹的情感，具有很强的主观判断及评价。
比如这句话「おまえがやったのか。まさか。」（omaegayattanokamasaka），意思就是，“是你干的？怎么会！
”意为说话人知道是对方做的这件事后觉得难以置信，而表达出惊讶的含义。
get到了吗？别走！你以为这就完了？那也太无趣了.本意为“那样的，那种”。
比如「そんないい人は少ないですね。」(sonnaiihitohasukunaidesune）（那样的好人不多啊）。还可以用于表达惊讶，震惊的情绪。