是men teachers，因为men和women可以用复数做定语，比如women teachers,a man teacher，而别的名词一般不具备这个功能。
以两个名词构成的复合名词(前面的名词为man或woman除外)，一般把后面的名词变复数。 例如：boy friend-boy friends, paper bag-paper bags。
而当man, woman, gentleman和其它名词构成复合词时，其单复数以所修饰的名词的单复数而定，也就是说：如果变复数，两个词一起变复数。例如：men workers women teachers，gentlemen officials。
扩展资料：
复合名词复数变化主要有以下情况：
1、以不可数名词结尾的复合名词无复数形式。例如：homework, newspaper等。
2、以两个名词构成的复合名词(前面的名词为man或woman除外)，一般把后面的名词变复数。例如：boy friend-boy friends, paper bag-paper bags等。
3、特殊的复合名词复数变化，“manwoman+名词”构成的复合名词，两个词都要变成复数。例如：woman doctor变成 women doctors女医生；woman pilot 变成women pilots女飞行员。
4、以-man、-woman、-child结尾的复合名词，只需变词尾。例如：policeman变成policemen警察；fireman变成firemen消防员；Frenchman变成Frenchmen法国人。
特别注意：German-Germans 德国人，复数在词尾加s，因为German 结尾的man不是名词“人，男人”，恰巧这个词以man这三个字母结尾。
5、“名词+其他”构成的复合名词，在核心词变复数。例如：passer-by变成passers-by过路人；mother-in-law 变成mothers-in-law岳母；son-in-law变成sons-in-law女婿。
6、无核心词的复合名词，在词尾变复数。例如：grow-up变成grow-ups成年人。
men teachers，因为women和men这个两个单词是可以用复数做定语的，一个词加man或woman构成的合成词，其复数形式也是men和women，如an Englishman，two Englishmen。要注意单词German不是合成词，复数形式为Germans；Bowman是姓，其复数是the Bowmans。
当man、woman和其他名词构成复合词时，单复数根据修饰的名词的单复数而定，意思是如果要变复数，两个词要一起变复数。所以当teacher为复数teachers，前面的man也要相应变成复数，所以男老师们翻译成中文就变成“men teachers”。
扩展资料：
单词复数与复数中的单复同形：
单复同形，如deer、sheep、fish、Chinese、Japanese 、li、jin、yuan、two li、three mu、four jin等。但除人民币的元、角、分外，美元、英镑、法郎等都有复数形式。如：a dollar、two dollars、a meter、two meters。
可数名词按数目又可分为单数名词和复数名词（注：不可数名词没有复数形式例如water水）单数名词主要用来表示“一个”东西的概念。数量大于“1”就应用复数名词来描述。单数名词变复数名词分规则变化和不规则变化。
参考资料来源：百度百科——复数名词
本回答被网友采纳如：boy friend→boy friends, paper bag→paper bags。
而当man, woman, gentleman和其它名词构成复合词时，其单复数以所修饰的名词的单复数而定，也就是说：如果变复数，两个词一起变复数。
如：men workers women teachers
gentlemen officials本回答被提问者采纳
boy friend - boy friends
apple tree 中，apple 名词做定语，只变tree
再如：coffe cup -coffee cups